Traduzione del testo della canzone Ear To The Ground - Heather Nova

Ear To The Ground (originale)

I’ve been wandering,
Waiting for something to give;
I won’t be a heroine —
I’m just looking for something to live by.
And there are lesions in the soil
And there are pockets of pain where the shadows lie,
And there are voices in the ocean,
And there is something in the sky.
A mother should say,
A father should say,
Look up, look down,
Keep your ear to the ground.
It’s washing over me It’s spinning under me And am I looking up at angels
Or am I really looking up at clouds passing by?
And when I say I’m listening
Why is it I only hear you when you cry?
A mother should say,
A father should say,
Look up, look down,
Keep your ear to the ground.
Keep your ear to the ground.
Keep your ear to the ground.

(traduzione)

ho vagato,
In attesa di qualcosa da dare;
Non sarò un'eroina —
Sto solo cercando qualcosa con cui vivere.
E ci sono lesioni nel terreno
E ci sono sacche di dolore dove giacciono le ombre,
E ci sono voci nell'oceano,
E c'è qualcosa nel cielo.
Una madre dovrebbe dire
Un padre dovrebbe dire
Guarda in alto, guarda in basso,
Tieni l'orecchio a terra.
Mi sta travolgendo Si gira sotto di me E sto guardando gli angeli
O sto davvero guardando le nuvole che passano?
E quando dico che sto ascoltando
Perché ti sento solo quando piangi?
Una madre dovrebbe dire
Un padre dovrebbe dire
Guarda in alto, guarda in basso,
Tieni l'orecchio a terra.
Tieni l'orecchio a terra.
Tieni l'orecchio a terra.