Traduzione del testo della canzone Every Soldier Is A Mother's Son - Heather Nova

Every Soldier Is A Mother's Son (originale)

I keep a light in the window
Dark band on my heart
Some days are better than others
Mostly I’m falling apart
I keep his picture beside me I see the dream in his eyes
I watch the light disappearing
Into unsettled skies
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
I know he can’t take the killing
And how it messes with his soul
I know the days are unending
When you’re so far from home
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
No war that can be won
When every soldier is a mother’s son
No war that can be won
When every soldier is a mother’s son
I keep a light in the window
I keep a vigil inside
I say a prayer for those mothers
Across the enemy lines
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
Every soldier is a mother’s son
Every soldier is a mother’s son

(traduzione)

Tengo una luce nella finestra
Fascia scura sul mio cuore
Alcuni giorni sono migliori di altri
Per lo più sto cadendo a pezzi
Tengo la sua foto accanto a me, vedo il sogno nei suoi occhi
Guardo la luce scomparire
In cieli instabili
Dici che il mondo sarà un posto migliore
Dopo che questa guerra è vinta
Dici che nessun sacrificio è troppo grande
Ma ogni soldato è il figlio di una madre
So che non può sopportare l'omicidio
E come incasina la sua anima
So che i giorni non finiscono
Quando sei così lontano da casa
Dici che il mondo sarà un posto migliore
Dopo che questa guerra è vinta
Dici che nessun sacrificio è troppo grande
Ma ogni soldato è il figlio di una madre
Dici che il mondo sarà un posto migliore
Dopo che questa guerra è vinta
Dici che nessun sacrificio è troppo grande
Ma ogni soldato è il figlio di una madre
Nessuna guerra che può essere vinta
Quando ogni soldato è il figlio di una madre
Nessuna guerra che può essere vinta
Quando ogni soldato è il figlio di una madre
Tengo una luce nella finestra
Tengo una veglia dentro
Dico una preghiera per quelle madri
Attraverso le linee nemiche
Dici che il mondo sarà un posto migliore
Dopo che questa guerra è vinta
Dici che nessun sacrificio è troppo grande
Ma ogni soldato è il figlio di una madre
Dici che il mondo sarà un posto migliore
Dopo che questa guerra è vinta
Dici che nessun sacrificio è troppo grande
Ma ogni soldato è il figlio di una madre
Ogni soldato è il figlio di una madre
Ogni soldato è il figlio di una madre