Traduzione del testo della canzone Not Only Human - Heather Nova

Not Only Human (originale)

Morning is almost here — let it wait
I just want to lie here awhile, tempting fate
I dont think I could breathe now with you gone
But its not weakness its just something Ive begun
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When youre sleeping your ceramic
Youre surrounded by little stars
Every shimmer is a searchlight
Every planet is ours
Change the street change the decade
Still the longings left inside
But why am I too small to carry you?
Why does twilight make me cry?
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When all is said and done
When all the weight is gone
When all is said and done
When all the weight is gone
Were not only human
Life is something set to music
I can hear it when Im sad
Theres a chord in every muscle
Every kiss you ever had
Theres a power when youre near me In our heads or in our bones
I know nothing but Im guessing
When we die were not alone
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When all is said and done
When all the weight is gone
When all is said and done
When all the weight is gone
Were not only human
Not only human
Not only human
Not only human
Not only, yeah, human.
No, human, human.
Human.

(traduzione)

Il mattino è quasi arrivato: aspetta
Voglio solo sdraiarmi qui per un po', tentando il destino
Non penso che potrei respirare ora che te ne sei andato
Ma non è debolezza, è solo qualcosa che ho iniziato
Forse c'è una luce sempre accesa Forse non erano solo umani, forse
Forse c'è una luce sempre accesa e non solo umana
Quando dormi la tua ceramica
Sei circondato da piccole stelle
Ogni luccichio è un proiettore
Ogni pianeta è nostro
Cambia la strada cambia il decennio
Ancora i desideri rimasti dentro
Ma perché sono troppo piccolo per portarti?
Perché il crepuscolo mi fa piangere?
Forse c'è una luce sempre accesa Forse non erano solo umani, forse
Forse c'è una luce sempre accesa e non solo umana
Quando tutto è detto e fatto
Quando tutto il peso è sparito
Quando tutto è detto e fatto
Quando tutto il peso è sparito
Non erano solo umani
La vita è qualcosa impostata sulla musica
Riesco a sentirlo quando sono triste
C'è una corda in ogni muscolo
Ogni bacio che hai mai avuto
C'è un potere quando sei vicino a me Nelle nostre teste o nelle nostre ossa
Non so altro che indovinare
Quando moriamo non eravamo soli
Forse c'è una luce sempre accesa Forse non erano solo umani, forse
Forse c'è una luce sempre accesa e non solo umana
Quando tutto è detto e fatto
Quando tutto il peso è sparito
Quando tutto è detto e fatto
Quando tutto il peso è sparito
Non erano solo umani
Non solo umano
Non solo umano
Non solo umano
Non solo, sì, umano.
No, umano, umano.
Umano.