Traduzione del testo della canzone Out On A Limb - Heather Nova

Out On A Limb (originale)

I’m looking through to what this all comes down to
I’m looking for just a little more, a taste of happiness
This world keeps spinning me around, I can’t see clearly
I got no way to find the ground and I’ve gotta move on
But what if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever before?
Red sky at night, you tell me there’s good yet to come
I think I might find a little more, a taste of happiness
I’ve built these walls around myself, I can’t see over
And all these lines I tell myself, so I don’t have to try
Cause what if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever before?
Cause what if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever, yeah
What if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever before?
Better than ever before
Better than ever before

(traduzione)

Sto esaminando a cosa si riduce tutto questo
Sto cercando solo qualcosa in più, un assaggio di felicità
Questo mondo continua a girarmi intorno, non riesco a vedere chiaramente
Non ho modo di trovare il terreno e devo andare avanti
Ma cosa succede se cado?
Cosa succede se non riesco?
Cosa succede se scopro di essere fuori su un arto?
E se volo?
E se navigo?
E se scoprissi che è meglio che mai?
Cielo rosso di notte, mi dici che c'è ancora di buono da venire
Penso che potrei trovare qualcosa in più, un assaggio di felicità
Ho costruito questi muri intorno a me stesso, non riesco a vedere oltre
E tutte queste righe mi dico a me stesso, quindi non devo provare
Perché cosa succede se cado?
Cosa succede se non riesco?
Cosa succede se scopro di essere fuori su un arto?
E se volo?
E se navigo?
E se scoprissi che è meglio che mai?
Perché cosa succede se cado?
Cosa succede se non riesco?
Cosa succede se scopro di essere fuori su un arto?
E se volo?
E se navigo?
E se scoprissi che è meglio che mai, sì
E se cadessi?
Cosa succede se non riesco?
Cosa succede se scopro di essere fuori su un arto?
E se volo?
E se navigo?
E se scoprissi che è meglio che mai?
Meglio che mai
Meglio che mai