Traduzione del testo della canzone Ride - Heather Nova

Ride (originale)

I don’t know if I took a wrong turn
Cause the birds don’t fly low like they used to
The water’s rising but I’m bone dry
And I don’t come for you like I used to
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Well sometimes I’m hungry for the warmth of a body
Like a flame that could feed me or keep me alive
I done the right thing but I’m incomplete
I need something to explode inside
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Onto Georgia O’Keeffe’s skies
Over red earth plains
Where the desert raven flies
Where the truth remains
Let me ride
Yeah
Ride, ride
Cause I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Hold onto nothing
Yeah, I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and nothing and nothing
Yeah, hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing

Ride (traduzione)

Non so se ho preso una svolta sbagliata
Perché gli uccelli non volano bassi come una volta
L'acqua sta salendo ma io sono arida
E non vengo per te come una volta
E ho bisogno di uno sconosciuto che mi dica che sono bella
Non voglio aggrapparmi a nulla e cavalcare
Come la ragazza alla cannella
Come una farfalla
Non aggrapparti a niente
E cavalca
Beh, a volte ho fame del calore di un corpo
Come una fiamma che potrebbe alimentarmi o mantenermi in vita
Ho fatto la cosa giusta ma sono incompleto
Ho bisogno di qualcosa che esploda dentro
E ho bisogno di uno sconosciuto che mi dica che sono bella
Non voglio aggrapparmi a nulla e cavalcare
Come la ragazza alla cannella
Come una farfalla
Non aggrapparti a niente
E cavalca
Non aggrapparti a niente
E cavalca
Nei cieli di Georgia O'Keeffe
Su pianure di terra rossa
Dove vola il corvo del deserto
Dove resta la verità
Lasciami guidare
Sì
Cavalca, cavalca
Perché ho bisogno di uno sconosciuto che mi dica che sono bella
Non voglio aggrapparmi a nulla e cavalcare
Come la ragazza alla cannella
Come una farfalla
Non aggrapparti a niente
E ho bisogno di uno sconosciuto che mi dica che sono bella
Non voglio aggrapparmi a nulla e cavalcare
Come la ragazza alla cannella
Come una farfalla
Non aggrapparti a niente
Sì, ho bisogno di uno sconosciuto che mi dica che sono bella
Non voglio aggrapparmi a niente e niente e niente
Sì, non trattenerti
E cavalca
Non aggrapparti a niente
E cavalca
Non aggrapparti a niente