Traduzione del testo della canzone Say Something - Heather Nova

Say Something (originale)

Say something, let it fly
Darkness is here and so am I
Say something, I don’t care
Just let the words spill everywhere
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me
Say something, I believe
There’s still a chance for this to breathe
Say something, make it real
And risk it all, for what you feel
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me
Your silence is not golden, o-oh
Your words have not been stolen, o-oh
No matter, in my head
I hear the words you never said
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you

Say Something (traduzione)

Dì qualcosa, lasciala volare
L'oscurità è qui e anche io
Dì qualcosa, non mi interessa
Lascia che le parole si riversino ovunque
E rimarrò sveglio e guarderò le stelle
Non c'è nessuno che possa sopportare questa nostra notte
Fatta eccezione per te, quindi comunicamelo
Dì qualcosa, credo
C'è ancora una possibilità che questo respiri
Dì qualcosa, rendila reale
E rischia tutto, per quello che provi
E rimarrò sveglio e guarderò le stelle
Non c'è nessuno che possa sopportare questa nostra notte
Fatta eccezione per te, quindi comunicamelo
Il tuo silenzio non è d'oro, o-oh
Le tue parole non sono state rubate, o-oh
Non importa, nella mia testa
Sento le parole che non hai mai detto
E rimarrò sveglio e guarderò le stelle
Non c'è nessuno che possa sopportare questa nostra notte
Ad eccezione di te