Traduzione del testo della canzone When Someone Turns You On - Heather Nova

When Someone Turns You On (originale)

Can you hear me?
am I loud enough?
Could you see it coming like an avalanche?
I only felt the need
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Were you waiting when you took my hand?
Were you aching with me?
did you understand?
I only felt the heat
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Now I know this is real
I know 'cause I know 'cause I feel
Your eyes go straight to my soul
And I know this is good
It goes deep like I know it should
We’ve just got to let love grow
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on

(traduzione)

Riesci a sentirmi?
sono abbastanza forte?
Riuscivi a vederlo arrivare come una valanga?
Ho solo sentito il bisogno
Quando qualcuno ti eccita
È come se si accendesse una luce nel buio
È come se avessi aspettato la pioggia, hai aspettato così
Lungo
Quando qualcuno ti eccita
Stavi aspettando quando mi hai preso per mano?
Stavi male con me?
hai capito?
Sentivo solo il calore
Quando qualcuno ti eccita
È come se si accendesse una luce nel buio
È come se avessi aspettato la pioggia, hai aspettato così
Lungo
Quando qualcuno ti eccita
Ora so che questo è reale
Lo so perché lo so perché mi sento
I tuoi occhi vanno dritti alla mia anima
E so che questo è buono
Va in profondità come so che dovrebbe
Dobbiamo solo lasciare crescere l'amore
Quando qualcuno ti eccita
È come se si accendesse una luce nel buio
È come se avessi aspettato la pioggia, hai aspettato così
Lungo
Quando qualcuno ti eccita