Traduzione del testo della canzone Widescreen - Heather Nova

Widescreen (originale)

Lately I’ve been slippin' down
Thinkin' I’m the only one
Driftin' in an' out of blue
But destiny’s a state of mind
And today I’m doin' fine
Rollin' through the afternoon with you
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind`
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I would be your misfit queen
Take you where the grass is green
Pass the littered sidewalk to the sun
I hear the traffic move outside
Ya, but if I close my eyes
I can make it sound like waves rollin'
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Tell your body, your body from mine
Can you la la la la lie?
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Can you tell your body, your body from mine?
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, got you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And it’s a widescreen all around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind

Widescreen (traduzione)

Ultimamente sto scivolando giù
Pensando di essere l'unico
Driftin 'in e out of blue
Ma il destino è uno stato mentale
E oggi sto bene
Rotolando per tutto il pomeriggio con te
Ed è un mondo widescreen intorno a me
E sono sdraiato sul sedile posteriore della mia mente
Ed è un widescreen, tu accanto a me
Stiamo solo guidando sul sedile posteriore e ci sentiamo bene
Sarei la tua regina disadattata
Portati dove l'erba è verde
Passa il marciapiede disseminato al sole
Sento il traffico muoversi all'esterno
Sì, ma se chiudo gli occhi
Riesco a farlo suonare come onde che rotolano
Ed è un mondo widescreen intorno a me
E sono sdraiato sul sedile posteriore della mia mente
Ed è un widescreen, tu accanto a me
Stiamo solo guidando sul sedile posteriore e ci sentiamo bene
E se siamo fermi, riesci a sentire la stanza?
Senti la città, riesci a sentirla muoversi?
Racconta il tuo corpo, il tuo corpo dal mio
Puoi la la la la mentire?
E se siamo fermi, riesci a sentire la stanza?
Senti la città, riesci a sentirla muoversi?
Puoi distinguere il tuo corpo, il tuo corpo dal mio?
Sono sul sedile posteriore della mia mente
Sono sul sedile posteriore della mia mente
Sono sul sedile posteriore della mia mente
Ed è un mondo widescreen intorno a me
E sono sdraiato sul sedile posteriore della mia mente
Ed è un widescreen, ti ho accanto
Stiamo solo guidando sul sedile posteriore e ci sentiamo bene
Ed è un widescreen tutto intorno a me
E sono sdraiato sul sedile posteriore della mia mente
Ed è un widescreen, tu accanto a me
Stiamo solo guidando sul sedile posteriore e ci sentiamo bene
Sono sul sedile posteriore della mia mente
Sono sul sedile posteriore della mia mente
Sono sul sedile posteriore della mia mente