Traduzione del testo della canzone All for a Love - Heather Woods Broderick

All for a Love (originale)

Tell me why we gotta leave it behind this time
Asking why we never know where to chalk the line every time
Looking through windows that you’ve never even looked through before
Pushing the distance that is all too familiar
Asking of close friends what should never be asked for
All for the love that’s not felt as this before
Keeps all the things I’ve collected up the ladder stored, want more
Packed all the letters we’ve written away in drawers, we’ll write more
One of these days I hoped to wake with my feet on the floor
I’ve had hopes of finding us sitting in the same chairs we’ve sat before
All of this waiting seems so goddamned uncalled for
Because of my feelings that got all messed up and more
Because of my feelings that got all messed up and more
There’s a lot to live for honey, and how should I get around
When I can feel your love and I cannot let you down
There’s a lot to love for lover, and why should you wait it out
When I can see our love is dragging you across the ground
There’s a lot to live for, honey, and how should I get around
When I can feel your love and I know I let you down
There’s a lot to love for, lover, and why should you wait it out
When I can see our love is dragging you down

All for a Love (traduzione)

Dimmi perché dobbiamo lasciarlo alle spalle questa volta
Chiedere perché non sappiamo mai dove impostare il limite ogni volta
Guardare attraverso finestre che non hai mai nemmeno guardato prima
Spingendo la distanza che è fin troppo familiare
Chiedere agli amici intimi cosa non dovrebbe mai essere chiesto
Tutto per l'amore che prima non si sentiva così
Conserva tutte le cose che ho raccolto nella scala, ne voglio di più
Riponete nei cassetti tutte le lettere che abbiamo scritto, ne scriveremo altre
Uno di questi giorni speravo di svegliarmi con i piedi per terra
Ho sperato di trovarci seduti sulle stesse sedie su cui ci siamo seduti prima
Tutta questa attesa sembra così dannatamente non necessaria
A causa dei miei sentimenti che sono stati tutti incasinati e altro ancora
A causa dei miei sentimenti che sono stati tutti incasinati e altro ancora
C'è molto da vivere per il miele e come dovrei andare in giro
Quando posso sentire il tuo amore e non posso deluderti
C'è molto da amare per l'amante e perché dovresti aspettarlo
Quando vedo che il nostro amore ti sta trascinando per terra
C'è molto per cui vivere, tesoro, e come dovrei muovermi
Quando posso sentire il tuo amore e so di averti deluso
C'è molto da amare, amante, e perché dovresti aspettarlo
Quando vedo che il nostro amore ti sta trascinando giù