Traduzione del testo della canzone Up in the Pine - Heather Woods Broderick

Up in the Pine (originale)

I’ve taken to lying my head below my heart
And using my hands to cover my open mouth
'cause I could feel my front porch
And I could sense red blood moving around
There was subtlety in the calm
You came suddenly and then you were gone
What was it that made you forget to brace your fall?
Was it the third disappearance toward the beaten wall
Now with you up the pine
I can see your life unfolding itself
What is the nature that is hindering my love
There is some dirt and there is digging to be done

Up in the Pine (traduzione)

Ho preso l'abitudine di sdraiare la testa sotto il mio cuore
E usando le mie mani per coprirmi la bocca aperta
perché potevo sentire la mia veranda
E sentivo il sangue rosso muoversi
C'era sottigliezza nella calma
Sei arrivato all'improvviso e poi te ne sei andato
Cos'è che ti ha fatto dimenticare di prepararti alla caduta?
È stata la terza scomparsa verso il muro battuto
Ora con te sul pino
Riesco a vedere la tua vita svolgersi da sola
Qual è la natura che ostacola il mio amore
C'è un po' di sporco e c'è scavo da fare