Traduzione del testo della canzone My Epitaph - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

My Epitaph (originale)

When I go from this life, let me go in peace
Don’t want your marble at my head and feet
Don’t gather round me oh just to weep and moan
Where that I’m going I won’t be alone
The flowers you give, please give them today
Don’t waste their beauty on cold lifeless clay
One rose with love could do so much good
And I think all would give it if they just understood
Now God gives life freely, then he takes away
What we do for each other let us do it today
For we hav no promise that tomorrow will come
Don’t sing my praises lord aftr I’m gone
When life has departed it’s not me any more
Just a form that has suffered, A still heart that was sore
For the soul that has blossomed, it don’t need you anymore
So let it freely to God’s evermore

My Epitaph (traduzione)

Quando esco da questa vita, lasciami andare in pace
Non voglio il tuo marmo alla mia testa e ai miei piedi
Non radunarti intorno a me solo per piangere e gemere
Dove sto andando non sarò solo
I fiori che dai, per favore, regalali oggi
Non sprecare la loro bellezza sull'argilla fredda e senza vita
Una rosa con amore potrebbe fare così tanto bene
E penso che tutti lo darebbero se solo capissero
Ora Dio dà la vita gratuitamente, poi toglie
Quello che facciamo l'uno per l'altro lascialo fare oggi
Perché non abbiamo alcuna promessa che domani verrà
Non cantare le mie lodi signore dopo che me ne sarò andato
Quando la vita è andata via, non sono più io
Solo una forma che ha sofferto, un cuore immobile che era dolorante
Per l'anima che è sbocciata, non ha più bisogno di te
Quindi lascialo liberamente a Dio per sempre