Traduzione del testo della canzone Nightcrawler - Heather Woods Broderick

Nightcrawler (originale)

I pitch my falls to where my mind is running to
I take it my words are getting lost rolling over my tongue
There’s something living on the bottom
Barely breathing through the mud
It must be a nightcrawler curling from the sun
A lovely little walk along the water’s edge
Past the pinnacle to the mouth
Where all of the ghosts live in the slipstream
They’re swimming for their health
It all takes me back to when I was in a moment of love
Thirteen miles outside Athenry
On the way to my brother’s house
The solar eclipse is traveling to the coast of Oregon
The shadows will race over the valleys
They’ll be tumbling out of the ruts
And whatever’s breathing on the bottom
Bubbling through the crud
Might be eased by a dampness
When the moon covers us

(traduzione)

Lancio le mie cadute dove sta correndo la mia mente
Immagino che le mie parole si stiano perdendo rotolando sulla mia lingua
C'è qualcosa che vive sul fondo
Respirando a malapena nel fango
Deve essere un nightcrawler che si arriccia dal sole
Una bella passeggiata lungo il bordo dell'acqua
Oltre l'apice fino alla bocca
Dove tutti i fantasmi vivono nella scia
Stanno nuotando per la loro salute
Tutto mi riporta a quando ero in un momento d'amore
Tredici miglia da Atene
Sulla strada per la casa di mio fratello
L'eclissi solare sta viaggiando verso la costa dell'Oregon
Le ombre correranno sulle valli
Usciranno dai solchi
E qualunque cosa stia respirando sul fondo
Ribolle attraverso il crud
Potrebbe essere alleviato da un'umidità
Quando la luna ci copre