Traduzione del testo della canzone Take Us Back - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

Take Us Back (originale)

Atop the crags and cliffs the air is thin
So we’ll find a mountain path on down the hill
Meet me where the snowmelts flows
It is there, my dear, where we’ll begin again
Skipping stones, braiding hair
Last years antlers mark the trail
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
I’ve a friend who lives out by the rivers mouth
He knows the fiddle’s cry is an old sound
A lonesome bow, the creaks and moans of empty houses
Are songs like falling rain
Wind blown buildings, muddy ground
The strength of water can sink a man
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
When the higher hills have turned to blue
And the waves are lapping where the children grew
All that we have known will be an echo
Of days when love was true
Muted voices, just beyond
The silent surface of what has gone

Take Us Back (traduzione)

In cima alle scogliere e alle scogliere l'aria è sottile
Quindi troveremo un sentiero di montagna in discesa
Incontrami dove scorre la neve che si scioglie
È là , mia cara, che ricominceremo
Saltare le pietre, intrecciare i capelli
Le corna degli ultimi anni segnano il sentiero
Riportaci indietro, oh!
riportaci indietro, oh!
portaci: riportaci indietro!
Riportaci indietro, oh!
riportaci indietro, oh!
portaci: riportaci indietro!
Ho un amico che vive vicino alla foce del fiume
Sa che il grido del violino è un suono vecchio
Un inchino solitario, gli scricchiolii e i gemiti delle case vuote
Sono canzoni come pioggia che cade
Edifici sospinti dal vento, terreno fangoso
La forza dell'acqua può affondare un uomo
Riportaci indietro, oh!
riportaci indietro, oh!
portaci: riportaci indietro!
Riportaci indietro, oh!
riportaci indietro, oh!
portaci: riportaci indietro!
Quando le colline più alte saranno diventate blu
E le onde lambiscono dove sono cresciuti i bambini
Tutto ciò che abbiamo saputo sarà un'eco
Di giorni in cui l'amore era vero
Voci attutite, appena oltre
La superficie silenziosa di ciò che è scomparso