Traduzione del testo della canzone These Green Valleys - Heather Woods Broderick

These Green Valleys (originale)

How many times in your life have you cried out?
Having dreams at night of your teeth falling out
Insecurities look like knees
Blades of grass, soft and sweet, can cut deep
From far away everyone still look the same
Our bodies are like the sandstone cliffs the wind is chiseling away
All of the lines get pushed deeper in
Until the end, when they become dust in the air again
On one side of my shelter
I’ve been mining these green valleys
They don’t always speak to me
I get lost in them noiselessly
Outside of my shelter
Am I in opening blue waters?
They host a very large margin
Between me and my kindred ship

(traduzione)

Quante volte nella tua vita hai gridato?
Sognare di notte in cui ti cadono i denti
Le insicurezze sembrano ginocchia
I fili d'erba, morbidi e dolci, possono tagliare in profondità
Da lontano sembrano tutti uguali
I nostri corpi sono come le scogliere di arenaria che il vento sta cesellando
Tutte le linee vengono spinte più in profondità
Fino alla fine, quando diventano di nuovo polvere nell'aria
Da un lato del mio rifugio
Ho scavato in queste verdi vallate
Non sempre mi parlano
Mi perdo in loro silenziosamente
Al di fuori del mio rifugio
Sto aprendo acque blu?
Ospitano un margine molto ampio
Tra me e la mia nave affine