Traduzione del testo della canzone An Electronic Prayer - Heaven 17

An Electronic Prayer (originale)

From beyond a message has come
Slowly the last forever has begun
Turn around it’s revolution
Divine signs must move with the times
Even so they try to mystify
Communications fading with the past
We’re sending a cypher a code to be cracked
By a curious someone we need to attract
Pray for me
(pray for me)
The message endlessly
(the message endlessly)
Repeating constantly
(repeating constantly)
Can anyone hear?
Pray for me
(pray for me)
Be a part of me As I disappear
(as I disappear)
This is my plea
Change my life till nothing remains
Let the blood run through my veins again
An immaculate injection, a shot of something new
All out faith we have to replace
We are out of time and out of space
A new beginning in a different world
Sister love extinguish all desire
Never born and never died
Take my words from my heart
Help me make a new start today
(reset my life)
Brother beloved this is my devotion
Everlasting absolute
Give me the strength to see
Believe that you’ll receive someway
Believe and let us pray
Pray for me The message endlessly
Repeating constantly
Can anyone hear?
Pray for me
(pray for me)
Be a part of me As I disappear
This is my plea
Sister love extinguish all desire
Never born and never died
Take my words from my heart
Help me make a new start today
(reset my life)
Brother beloved this is my devotion
Everlasting absolute
Give me the strength to see
Believe that you’ll receive someway
Believe and let us pray
Pray for me (repeat 3 times)

(traduzione)

Dall'aldilà è arrivato un messaggio
Lentamente l'ultimo per sempre è iniziato
Girati è rivoluzione
I segni divini devono essere al passo con i tempi
Anche così cercano di mistificare
Le comunicazioni svaniscono con il passato
Stiamo inviando a una cifra un codice da craccare
Da una persona curiosa che dobbiamo attrarre
Prega per me
(prega per me)
Il messaggio all'infinito
(il messaggio all'infinito)
Ripetendo costantemente
(ripetendo costantemente)
Qualcuno può sentire?
Prega per me
(prega per me)
Sii parte di me mentre sparisco
(mentre scomparisco)
Questa è la mia richiesta
Cambia la mia vita finché non rimane nulla
Lascia che il sangue scorra di nuovo nelle mie vene
Un'iniezione immacolata, un colpo di qualcosa di nuovo
Tutta la nostra fede dobbiamo sostituirla
Siamo fuori dal tempo e dallo spazio
Un nuovo inizio in un mondo diverso
Sorella amore estingue ogni desiderio
Mai nato e mai morto
Prendi le mie parole dal mio cuore
Aiutami a ricominciare oggi stesso
(reimposta la mia vita)
Fratello amato, questa è la mia devozione
Assoluto eterno
Dammi la forza di vedere
Credi che riceverai in qualche modo
Credi e preghiamo
Prega per me Il messaggio all'infinito
Ripetendo costantemente
Qualcuno può sentire?
Prega per me
(prega per me)
Sii parte di me mentre sparisco
Questa è la mia richiesta
Sorella amore estingue ogni desiderio
Mai nato e mai morto
Prendi le mie parole dal mio cuore
Aiutami a ricominciare oggi stesso
(reimposta la mia vita)
Fratello amato, questa è la mia devozione
Assoluto eterno
Dammi la forza di vedere
Credi che riceverai in qualche modo
Credi e preghiamo
Prega per me (ripetere 3 volte)