Traduzione del testo della canzone And That's No Lie - Heaven 17

And That's No Lie (originale)

But when the fire goes out
The dark starts moving in And that’s the truth
Right now you’re on the stand
And I feel like the judge
Who needs the proof?
The slaves of truth
It was on every face in town
But I would not understand
Waiting for the news
Will it ever come my way?
(Repeat)
I won’t be beat, not in a thousand years
I’ll never lose, if I can prove you’re not the one
Just leave me now, you’re making my blood run cold
The word is out, so go, your feet won’t touch the ground
Now that she has gone
I’ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that’s inside
Will slowly die away
(Repeat)
(Repeat)
Make no mistake, this is no fake, this is the end
Just shut your mouth, make room for someone new
So guess who’s back, it’s happy Jack, and that’s no lie
(Repeat)
How was I to know?
So discreet, no-one speaks
Take the word from here
If you play you’ve got to pray
(Repeat)
(Repeat)
Who do you think you are?
You’re making a fool of me Make no mistake, this is no fake, this is the end
I won’t be beat, not in a thousand years
Just leave me now, you make my blood run cold
The word is, the word is out
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: Orchestral arrangement
John Wilson: Bass guitar
Ray Russell: Guitar
Nick Plytas: Piano

And That's No Lie (traduzione)

Ma quando il fuoco si spegne
Il buio inizia a muoversi E questa è la verità
In questo momento sei in tribuna
E mi sento il giudice
Chi ha bisogno della prova?
Gli schiavi della verità
Era su tutti i volti della città
Ma non capirei
In attesa di notizie
Arriverà mai a modo mio?
(Ripetere)
Non sarò battuto, non tra mille anni
Non perderò mai, se posso dimostrare che non sei quello giusto
Lasciami ora, mi stai raffreddando il sangue
La voce è sparsa, quindi vai, i tuoi piedi non toccheranno terra
Ora che se n'è andata
Devo scacciare il dolore, comportarmi come un uomo
La dolcezza che c'è dentro
Morirà lentamente
(Ripetere)
(Ripetere)
Non commettere errori, questo non è falso, questa è la fine
Chiudi la bocca, fai spazio a qualcuno di nuovo
Quindi indovina chi è tornato, è felice Jack, e non è una bugia
(Ripetere)
Come avrei dovuto saperlo?
Così discreto, nessuno parla
Prendi la parola da qui
Se suoni devi pregare
(Ripetere)
(Ripetere)
Chi ti credi di essere?
Mi stai prendendo in giro
Non sarò battuto, non tra mille anni
Lasciami ora, mi fai gelare il sangue
La parola è, la parola è fuori
Glenn Gregory: voce solista, cori
Martyn Ware: programmazione Linndrum, cori
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: programmazione Fairlight
Afrodiziak: cori
David Cullen: Arrangiamento orchestrale
John Wilson: Basso
Ray Russell: Chitarra
Nick Plytas: Piano