Traduzione del testo della canzone Big Square People - Heaven 17

Big Square People (originale)

Another square day
And another square week
And another square year
And another square lifetime
If you turn me on like you turn it on
Big square people
If you look at me the way you watch tv
Big square people
You’re digging it round when it should be square
Big square people
When the screen is blank there’s no-one there
Big square people
I’ve seen you watching it day and night
You don’t miss the big game or big fight
All those dimensions all those race (?)
Come in action (?)
The world’s full of greed and envy and lust
If they don’t get you the (?) must
Turn on at daybreak before you’re awake
I turn it off now
Big square people
Turn of the brightness, the colour and sound
The big square people in sensorround
Before too long the damage is done
To big square people television is such fun
They come in action from every direction
With every booster and (?)
They’re sending signals from satellite sky
Soon you’re on tv and you don’t know why
Hey, come on down, you’re looking good
If they said 'jump' I really think that you would
'cause tv is God and heaven’s hollywood
You’re digging it round when it should be square
Big square people
When the screen is blank there’s no-one there
Big square people
Get up from the chair you look like a slug (?)
Take the tip from the tv go and find a job
But there are no jobs, there is no pay
'but that’s not what the people on the tv say'
They say to me 'i'll be what you wanna be
Let’s join the army maybe see the sea'
Turn of the brightness, the colour and sound
Turn of the (?) let’s going around
Turn on at daybreak before you’re awake
Let’s turn it off now before it’s too late
(turn it off !)

Big Square People (traduzione)

Un altro giorno quadrato
E un'altra settimana quadrata
E un altro anno quadrato
E un'altra vita quadrata
Se mi accendi come se lo accendi
Grandi persone di piazza
Se mi guardi come guardi la TV
Grandi persone di piazza
Lo stai scavando quando dovrebbe essere quadrato
Grandi persone di piazza
Quando lo schermo è vuoto non c'è nessuno lì
Grandi persone di piazza
Ti ho visto guardarlo giorno e notte
Non ti perdi il grande gioco o il grande combattimento
Tutte quelle dimensioni tutte quelle razze (?)
Entra in azione (?)
Il mondo è pieno di avidità, invidia e lussuria
Se non ti ottengono il (?) must
Attiva all'alba prima di svegliarti
Ora lo spengo
Grandi persone di piazza
Disattiva la luminosità, il colore e il suono
Le persone della grande piazza a sensorround
In poco tempo il danno è fatto
Per le persone di grandi dimensioni la televisione è divertente
Entrano in azione da ogni direzione
Con ogni booster e (?)
Stanno inviando segnali dal cielo satellitare
Presto sei in tv e non sai perché
Ehi, vieni giù, stai bene
Se dicessero 'salta', penso davvero che lo faresti
perché la TV è Dio e l'hollywood del paradiso
Lo stai scavando quando dovrebbe essere quadrato
Grandi persone di piazza
Quando lo schermo è vuoto non c'è nessuno lì
Grandi persone di piazza
Alzati dalla sedia sembri una lumaca (?)
Prendi la mancia dalla tv vai e trova un lavoro
Ma non ci sono lavori, non c'è retribuzione
"ma non è quello che dicono le persone in TV"
Mi dicono "sarò ciò che vuoi essere".
Uniamoci all'esercito forse vediamo il mare'
Disattiva la luminosità, il colore e il suono
Spegni il (?) andiamo in giro
Attiva all'alba prima di svegliarti
Spegniamolo ora prima che sia troppo tardi
(spegnilo !)