Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me - Heaven 17

Can You Hear Me (originale)

So you send them back
And I began to cry
But I can let you know
That I will let you go
You cover up your smile
And I’m afraid to move
This time I get it right
I’ll get somebody new
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
Hey, when did this all start
Your (?) stuff is your heart
And I have a night
When everything goes right
Too late to carry on
If I have a day
When everything goes wrong
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
(?) on your door step every night
Until I get to see you
I spend my weekends on the phone
I’ll make you listen
I’ll write a letter every single day
Until I get an answer
I’m gonna try every single way
I know, I’m gonna find you
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
(repeat until fade)

Can You Hear Me (traduzione)

Quindi li rispedisci indietro
E ho iniziato a piangere
Ma posso farti sapere
Che ti lascerò andare
Copri il tuo sorriso
E ho paura di muovermi
Questa volta ho capito bene
Prenderò qualcuno di nuovo
Devi sembrare sul serio
(Riesci a sentirmi)
Devi significare che lo vuoi
(Riesci a sentirmi)
Devi sembrare sul serio
(Riesci a sentirmi)
Devi significare che lo vuoi
(Riesci a sentirmi)
Ehi, quando è iniziato tutto questo
La tua (?) roba è il tuo cuore
E ho una notte
Quando tutto va bene
Troppo tardi per continuare
Se ho un giornata
Quando tutto va storto
Devi sembrare sul serio
(Riesci a sentirmi)
Devi significare che lo vuoi
(Riesci a sentirmi)
Devi sembrare sul serio
(Riesci a sentirmi)
Devi significare che lo vuoi
(Riesci a sentirmi)
(?) sul gradino della tua porta ogni notte
Fino a quando non ti vedrò
Passo i fine settimana al telefono
ti farò ascoltare
Scriverò una lettera ogni singolo giorno
Fino a quando non avrò una risposta
Proverò in ogni singolo modo
Lo so, ti troverò
Devi sembrare sul serio
(Riesci a sentirmi)
Devi significare che lo vuoi
(Riesci a sentirmi)
(ripetere fino a dissolvenza)