Traduzione del testo della canzone Designing Heaven - Heaven 17

Designing Heaven (originale)

How demanding life can be
With a taste for luxury
It’s such a modern way to live
A new hotel for the heartbroken
A bright new generation
Running out of time
Step up for the promised land
Pay today and pay tomorrow
Just like home from home
A timeshare in the stars
We’re living in a divided world
It’s our own creation
It’s all too much
We’re out of touch
In this united nation
Define the styles, wait for a while
Here comes a new sensation
Let’s get it right before tonight
We are designing Heaven
I think at last I’ve found
A system for success
But the last thing on my mind
Is to arrest my own excess
The things that really count
Don’t seem to have a price
Discover what you’re missing
Now that it’s your turn you can’t wait
I say it’s up to you
You say it’s up to me
We’re living in a divided world
It’s our own creation
It’s all too much
We’re out of touch
In this united nation
Define the styles, wait for a while
Here comes a new sensation
Let’s get it right before tonight
We are designing Heaven
I’m high enough to see
Nothing to lose
I feel relief
And disbelief
Now I can see
Did you ever wonder
Just how easy it would be?
To try to rearrange
Your state of mind
If nature had a choice
Think you know what it would be
Let us to a woman or a man
Try humanity
We’re living in a divided world
It’s our own creation
It’s all too much
We’re out of touch
In this united nation
Define the styles, wait for a while
Here comes a new sensation
Let’s get it right before tonight
We are designing Heaven

Designing Heaven (traduzione)

Quanto può essere impegnativa la vita
Con un gusto per il lusso
È un modo così moderno di vivere
Un nuovo hotel per chi ha il cuore spezzato
Una nuova generazione brillante
Il tempo è scaduto
Fatti avanti per la terra promessa
Paghi oggi e paghi domani
Proprio come a casa lontano da casa
Una multiproprietà nelle stelle
Viviamo in un mondo diviso
È una nostra creazione
È tutto troppo
Non siamo in contatto
In questa nazione unita
Definisci gli stili, attendi un po'
Arriva una nuova sensazione
Facciamolo subito prima di stasera
Stiamo progettando il paradiso
Penso di aver finalmente trovato
Un sistema per il successo
Ma l'ultima cosa nella mia mente
È arrestare il mio eccesso
Le cose che contano davvero
Non sembra avere un prezzo
Scopri cosa ti stai perdendo
Ora che è il tuo turno non puoi aspettare
Dico che dipende da te
Dici che tocca a me
Viviamo in un mondo diviso
È una nostra creazione
È tutto troppo
Non siamo in contatto
In questa nazione unita
Definisci gli stili, attendi un po'
Arriva una nuova sensazione
Facciamolo subito prima di stasera
Stiamo progettando il paradiso
Sono abbastanza in alto da vedere
Niente da perdere
Mi sento sollevato
E incredulità
Ora posso vedere
Ti sei mai chiesto
Quanto sarebbe facile?
Per provare a riordinare
Il tuo stato d'animo
Se la natura avesse una scelta
Pensi di sapere cosa sarebbe
Rivolgiamoci a una donna oa un uomo
Prova l'umanità
Viviamo in un mondo diviso
È una nostra creazione
È tutto troppo
Non siamo in contatto
In questa nazione unita
Definisci gli stili, attendi un po'
Arriva una nuova sensazione
Facciamolo subito prima di stasera
Stiamo progettando il paradiso