Traduzione del testo della canzone Five Minutes To Midnight - Heaven 17

Five Minutes To Midnight (originale)

Break or be broken
A sensitive target
A thirty day boy in A twenty day city
Nothing is easy
You know their methods
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Just for a moment
That beats creation
Waiting for the flash to come
A large map of nowhere
A statue of paper
Nothing can stop them
They’re all white and spiteful
It’s not important
Use any language
Before it gets too late
Call for a doctor
For hours and hours
They built us a tower
You know how men are
We fell to the power
Stay with the money
'Til five to midnight’s past
Twenty years later
There’s someone to see you
Your prayers are answered
He’s saying something
Do you know something?
I don’t remember
Hot as a furnace
Wing to wing contact
This happy solution
Wouldn’t it rock you?
The choice of a weapon
The first and the last sword
Waiting for the flash to come
It’s not important
Use any language
Before it gets too late
Call for a doctor
Waiting for the heat to come
You know how men are
How men are, how men are
Do you know something?
I don’t remember
Hot as a furnace
Wing to wing contact
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight, backing vocals
Greg Walsh: Fairlight programming
David Cullen: Orchestra arrangement

Five Minutes To Midnight (traduzione)

Rompere o essere rotto
Un bersaglio sensibile
Un ragazzo di trenta giorni in una città di venti giorni
Niente è facile
Conosci i loro metodi
(Sì sì sì sì sì sì)
Solo per un momento
Che batte la creazione
In attesa che arrivi il flash
Una grande mappa del nulla
Una statua di carta
Niente può fermarli
Sono tutti bianchi e dispettosi
Non è importante
Usa qualsiasi lingua
Prima che sia troppo tardi
Chiama un medico
Per ore e ore
Ci hanno costruito una torre
Sai come sono gli uomini
Siamo caduti al potere
Resta con i soldi
'Fino alle cinque a mezzanotte passata
Vent'anni dopo
C'è qualcuno che ti vede
Le tue preghiere sono esaudite
Sta dicendo qualcosa
Sai qualcosa?
Non ricordo
Caldo come una fornace
Contatto da ala ad ala
Questa felice soluzione
Non ti scuoterebbe?
La scelta di un'arma
La prima e l'ultima spada
In attesa che arrivi il flash
Non è importante
Usa qualsiasi lingua
Prima che sia troppo tardi
Chiama un medico
Aspettando che arrivi il caldo
Sai come sono gli uomini
Come sono gli uomini, come sono gli uomini
Sai qualcosa?
Non ricordo
Caldo come una fornace
Contatto da ala ad ala
Glenn Gregory: voce solista, cori
Martyn Ware: programmazione Linndrum, cori
Ian Craig Marsh: Fairlight, cori
Greg Walsh: Programmazione Fairlight
David Cullen: Arrangiamento dell'orchestra