Traduzione del testo della canzone Flamedown - Heaven 17

Flamedown (originale)

Underneath the bridge
The glowing streets
Light up the heavy sky
Out of nowhere
I return to you
Even as we meet
This curious girl
Fell back to sleep
This time for keeps
But I won’t surrrender
Find some way
I think she’s going to pay
On that day I knew
(Cold heart, flamedown)
It was me and you
(Burn out, flamedown)
Under burning sky
(Look up, flamedown)
You shall carry me Along the streets
Awake and paralysed
Take the slow lane
We’ll enjoy the view
As we move along
The girl will sing
This curious song
And she won’t speak
But she will remember
What’s ahead
And what is left unsaid
Caught up in the heat
(Burn out, flamedown)
Out on judgement street
(Watch out, flamedown)
I see no way out
(Hold out, flamedown)
I can hear you shout
(Move out, flamedown)
Hold on don’t give in
(Stay out, flamedown)
To the flame within
(Burn out, flamedown)
Want you to agree
(No doubt, flamedown)
When you talk to me
(Shout out, flamedown)
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
The Phenix Horns Esquire: Horns
Ray Russell: Guitar

Flamedown (traduzione)

Sotto il ponte
Le strade luminose
Illumina il cielo pesante
Dal nulla
Ritorno da te
Anche quando ci incontriamo
Questa ragazza curiosa
Sono tornato a dormire
Questa volta per sempre
Ma non mi arrenderò
Trova un modo
Penso che pagherà
Quel giorno lo sapevo
(Cuore freddo, spento)
Eravamo io e te
(Fuori, spegnimento)
Sotto il cielo ardente
(Guarda in alto, abbassa la fiamma)
Mi porterai lungo le strade
Sveglio e paralizzato
Prendi la corsia lenta
Ci godremo la vista
Man mano che ci muoviamo
La ragazza canterà
Questa canzone curiosa
E lei non parlerà
Ma lei ricorderà
Cosa c'è davanti
E cosa non viene detto
Preso dal calore
(Fuori, spegnimento)
In strada del giudizio
(Attenzione, spegnimento)
Non vedo via d'uscita
(Aspetta, abbassa la fiamma)
Riesco a sentirti gridare
(Spostati, abbassa la fiamma)
Aspetta non cedere
(Resta fuori, giù di morale)
Alla fiamma interiore
(Fuori, spegnimento)
Voglio che tu sia d'accordo
(Senza dubbio, smorzamento)
Quando mi parli
(Grida, spegnimento)
Glenn Gregory: voce solista, cori
Martyn Ware: programmazione Linndrum, cori
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Programmazione Fairlight
Lo scudiero di Phenix Horns: Horns
Ray Russell: Chitarra