Testi di Freak! - Heaven 17

Freak! (originale)

Freak
ThereЂ™s a hole in me thatЂ™s ten feet wide
ThereЂ™s a window come and look inside
Tell me everything you see
Because some very strange things have been happening to me
To he rhythm of the rain IЂ™m exploring the pain
I slip and slide my own way through
Now I feel like IЂ™m having a ball
But IЂ™ve got a head full of nothing at all
IЂ™m a … freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again
IЂ™m thrilled to discover there is a lot to forget
IЂ™ve done so many things IЂ™ll never regret
The time has come to hesitate
IЂ™ve got to make a move so I think IЂ™ll wait
I know IЂ™m not stupid but I just canЂ™t see
Why everybody thinks thereЂ™s something wrong with me.
ThereЂ™s nothing in this world can alter my direction
I need to be a freak for my own protection
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again
Listen now and listen to me
This is more or less the way it will be
YouЂ™re an x and IЂ™m a y
Just take a look up to the sky…
Around this planet shining bright
IЂ™m just a lonely satellite
IЂ™m as far away as far can be
IЂ™m scared of the 21st century
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again

(traduzione)

Capriccio
C'è un buco in me largo tre metri
C'è una finestra, vieni e guarda dentro
Dimmi tutto ciò che vedi
Perché mi sono successe cose molto strane
Al ritmo della pioggia sto esplorando il dolore
Scivolo e faccio scorrere a modo mio
Ora mi sembra di avere una palla
Ma non ho la testa piena di niente
Sono un... mostro
La gente viene e la gente dice
Un altro giorno appena buttato via
Capriccio
Ascolti ciò che è stato detto
Scuoti quei sogni dalla tua testa addormentata
Capriccio
Diventa sempre più difficile essere me
Mi sento come se fossi un rifugiato
Capriccio
Stai cercando qualcuno da incolpare
Quello scherzo della natura è di nuovo qui
Sono entusiasta di scoprire che c'è molto da dimenticare
Ho fatto così tante cose di cui non mi pentirò mai
È giunto il momento di esitare
Devo fare una mossa, quindi penso che aspetterò
So di non essere stupido ma semplicemente non riesco a vedere
Perché tutti pensano che ci sia qualcosa che non va in me.
Non c'è niente in questo mondo può alterare la mia direzione
Devo essere un maniaco della mia protezione
Capriccio
La gente viene e la gente dice
Un altro giorno appena buttato via
Capriccio
Ascolti ciò che è stato detto
Scuoti quei sogni dalla tua testa addormentata
Capriccio
Diventa sempre più difficile essere me
Mi sento come se fossi un rifugiato
Capriccio
Stai cercando qualcuno da incolpare
Quello scherzo della natura è di nuovo qui
Ascolta ora e ascoltami
Questo è più o meno così sarà
Sei un x e io sono un y
Basta guardare in alto il cielo...
Intorno a questo pianeta brilla luminoso
Sono solo un satellite solitario
Sono il più lontano possibile
Ho paura del 21° secolo
Capriccio
La gente viene e la gente dice
Un altro giorno appena buttato via
Capriccio
Ascolti ciò che è stato detto
Scuoti quei sogni dalla tua testa addormentata
Capriccio
Diventa sempre più difficile essere me
Mi sento come se fossi un rifugiato
Capriccio
Stai cercando qualcuno da incolpare
Quello scherzo della natura è di nuovo qui