Traduzione del testo della canzone Giving Up - Heaven 17

Giving Up (originale)

Now I’m a stranger in my own world
It’s not your fault that can’t use words
Your eyes a force I can’t fight
Never touching, they’re as dark as night
Holding on, now I’m a stranger, I know I’m gone
The highest love isn’t always the best
Racing my heart breaks through my chest
An electric reaction in me
It’s not a choice to dance dangerously
Sometimes, the highest love is too far to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
When there’s nothing left we’ll walk away
Chasing a feeling we can’t tame
You know the darkness no one believes
I know there’s no relief in these dreams
Whenever there’s nothing left for us to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the sun
I’m giving in, giving up strong
In a time without memory
It’s more than a fantasy
Time without memory
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up

(traduzione)

Ora sono un estraneo nel mio mondo
Non è colpa tua se non sai usare le parole
I tuoi occhi sono una forza che non posso combattere
Non si toccano mai, sono scure come la notte
Aspetta, ora sono un estraneo, so che non ci sono più
L'amore più alto non è sempre il migliore
Il mio cuore sfreccia attraverso il mio petto
Una reazione elettrica in me
Non è una scelta ballare pericolosamente
A volte, l'amore più alto è troppo lontano per essere sentito
Mi arrendo, dici che è ora o mai più
Mi arrendo, col tempo sarà per il meglio
Mi arrendo, prima che la notte sia finita
Mi arrendo, mi arrendo forte
Mi arrendo, dici che è ora o mai più
Mi arrendo, col tempo sarà per il meglio
Mi sto arrendendo, questi sogni verso il sole
Mi arrendo, mi arrendo forte
Quando non c'è più niente ce ne andiamo
Inseguendo una sensazione che non possiamo domare
Conosci l'oscurità a cui nessuno crede
So che non c'è sollievo in questi sogni
Ogni volta che non c'è più niente da sentire
Mi arrendo, dici che è ora o mai più
Mi arrendo, col tempo sarà per il meglio
Mi arrendo, prima che la notte sia finita
Mi arrendo, mi arrendo forte
Mi arrendo, dici che è ora o mai più
Mi arrendo, col tempo sarà per il meglio
Mi sto arrendendo, questi sogni nel sole
Mi arrendo, mi arrendo forte
In un tempo senza memoria
È più di una fantasia
Tempo senza memoria
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Lascia andare, non cercare di resistere
Lascia andare, non piangere per questo
Lascia andare, non cercare di resistere
Lascia andare, non piangere per questo
Mi arrendo, dici che è ora o mai più
Mi arrendo, col tempo sarà per il meglio
Mi arrendo, prima che la notte sia finita
Mi arrendo, mi arrendo forte
Mi arrendo, dici che è ora o mai più
Mi arrendo, col tempo sarà per il meglio
Mi sto arrendendo, questi sogni verso il sole
Mi arrendo, mi arrendo forte
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo