Traduzione del testo della canzone I Set You Free - Heaven 17

I Set You Free (originale)

We know what we have to do
But I’m not being hard on you
It’s hard on me (hard on me)
I set you free (I set you free)
I know that you are hurting too
But I’ll put my trust in you
Now trust in me (trust in me)
I set you free (I set you free)
From a to let it be (a to let it be)
From b to can’t you see
Count on me
I set you free (I set you free)
Let me set you free
This can’t be where you want to be
Set your wings in motion (motion)
Across that land and sea (?)
Times are bad and times are good
I’d stay forever if I could
Can’t you see?
(can't you see ?)
I set you free (I set you free)
Oh, when I see a falling star (see a falling star)
I wonder where you are
So far from me
I set you free (I set you free)
I’m moving right on (moving right on)
Gonna get some distance now (gonna get some distance now)
I’ll leave the town now (leave the town now)
Gonna get away somehow (gonna get away somehow)
Leave me alone (leave me alone)
Gonna get some distance now (gonna get some distance now)
I’m on my own (I'm on my own)
Gonna get away somehow (gonna get away somehow)
When your friends begin to say (friends begin to say)
It should have happened yesterday
Count on me (count on me)
I set you free (I set you free)
Look up to the sky (look up to the sky)
Open up your eyes and wonder why
It’s got to be
I set you free (I set you free)
And when I’m in control
I’m body and I’m soul
And when I’m number one
I’m the moon and I’m the sun
And when I’m standing tall (stone by stone)
I’m the strongest anyone (I'll build it up)
This is how I had it planned
I don’t wanna hold your hand ('till your’re gone)
When I’m in control
I’m body and soul
And when I’m number one
I’m the moon and I’m the sun
This is how I had it planned (stone by stone)
I don’t wanna hold your hand ('till your’re gone)

(traduzione)

Sappiamo cosa dobbiamo fare
Ma non sono duro con te
È difficile per me (difficile per me)
Ti ho reso libero (ti ho reso libero)
So che anche tu stai soffrendo
Ma metterò la mia fiducia in te
Ora fidati di me (fida di me)
Ti ho reso libero (ti ho reso libero)
Da a lasciarlo essere (a lasciarlo essere)
Da b a non riesci a vedere
Conta su di me
Ti ho reso libero (ti ho reso libero)
Lascia che ti liberi
Non può essere dove vuoi essere
Metti in moto le tue ali (movimento)
Attraverso quella terra e quel mare (?)
I tempi sono brutti e i tempi sono buoni
Rimarrei per sempre se potessi
Non riesci a vedere?
(non riesci a vedere?)
Ti ho reso libero (ti ho reso libero)
Oh, quando vedo una stella cadente (vedo una stella cadente)
Mi chiedo dove sei
Così lontano da me
Ti ho reso libero (ti ho reso libero)
Sto andando avanti (andando avanti)
Adesso prenderò una certa distanza (Ora prenderò una certa distanza)
Lascerò la città ora (lascerò la città ora)
Andrò via in qualche modo (va via in qualche modo)
Lasciami in pace (lasciami in pace)
Adesso prenderò una certa distanza (Ora prenderò una certa distanza)
Sono da solo (sono da solo)
Andrò via in qualche modo (va via in qualche modo)
Quando i tuoi amici iniziano a dire (gli amici iniziano a dire)
Sarebbe dovuto succedere ieri
Conta su di me (conta su di me)
Ti ho reso libero (ti ho reso libero)
Guarda al cielo (guarda al cielo)
Apri gli occhi e chiediti perché
Deve essere
Ti ho reso libero (ti ho reso libero)
E quando ho il controllo
Sono corpo e sono anima
E quando sono il numero uno
Sono la luna e sono il sole
E quando sono in piedi (pietra dopo pietra)
Sono il più forte di tutti (lo costruirò)
Ecco come l'avevo pianificato
Non voglio tenerti la mano (finché non te ne sarai andato)
Quando ho il controllo
Sono corpo e anima
E quando sono il numero uno
Sono la luna e sono il sole
Ecco come l'avevo pianificato (pietra per pietra)
Non voglio tenerti la mano (finché non te ne sarai andato)