Traduzione del testo della canzone Let's All Make A Bomb - Heaven 17

Let's All Make A Bomb (originale)

And as the low aggress the high
All you can do is sit and cry
You’ve only got yourself to blame
Don’t try to stop me it’s too late
My mind’s made up, this job won’t wait
There’s nothing left for me to say
(Hey!)
There’s no need to debate
It’s time to designate your fate
Take the M out of M.A.D
Let’s all make a bomb
Take one hundred scientists or more
Place in a room and lock the door
Let them confer for half their lives
Unlock the door, go in and see
What they have made for you and me
A brand new toy to idolize
Although the war has just begun
Ignore the sirens, let’s have fun
Put on your best, go out in style
Although our future’s looking black
We’ll go down town and join the pack
Let’s celebrate and vaporize
(Hey!)
There’s no need to debate
It’s time to celebrate your fate
Take the M out of M.A.D
Let’s all make a bomb

(traduzione)

E mentre il basso aggredisce l'alto
Tutto quello che puoi fare è sederti e piangere
Hai solo te stesso da incolpare
Non cercare di fermarmi è troppo tardi
Ho deciso, questo lavoro non aspetterà
Non ho più niente da dire
(Ehi!)
Non c'è bisogno di discutere
È ora di designare il tuo destino
Togli la M da M.A.D
Facciamo tutti una bomba
Prendi cento scienziati o più
Mettilo in una stanza e chiudi a chiave la porta
Che conferiscano per metà della loro vita
Sblocca la porta, entra e guarda
Quello che hanno fatto per te e per me
Un nuovo giocattolo da idolatrare
Anche se la guerra è appena iniziata
Ignora le sirene, divertiamoci
Mettiti al meglio, esci con stile
Anche se il nostro futuro sembra nero
Andremo in città e ci uniremo al branco
Celebriamo e vaporizziamo
(Ehi!)
Non c'è bisogno di discutere
È tempo di celebrare il tuo destino
Togli la M da M.A.D
Facciamo tutti una bomba