Traduzione del testo della canzone Move Out - Heaven 17

Move Out (originale)

I fell in love on the day we met
It was a purely physical thing
We talked and talked I like your mouth
Your mind’s O.K.
but I love your body
We haven’t slept for days now
Ooh your body
We haven’t slept for nights
Ooh your body body
Nothing’s going to stop me
Ooh your body
This is a title fight
Ooh your body body
I made you laugh and you made me cry
I know it’s wrong but I’ll never miss you
You locked me up I don’t know why
But there’s no law against escaping
It doesn’t really matter
What you say to me
Nothing’s going to stop me
What will be will be
I had a dream I was on a train
I met this girl she was prettier than you
Do what you want but don’t wake up
Close your eyes and let’s get started
I know a secret locked in ice
Until I die I’m taking action
There must be more that we can do
Where am I just when I need you
Wrap me in your body
I’ll wrap you everywhere
No one’s going to miss me
I know that no-one cares
I’ve been in your body
I’ve been in your car
You know I’ve had enough now
Know what the reasons are
Move out
I’m going away
I’ll Move out
You’re not going to make me stay
I’m moving out
I’m going away today
I’ll move out
I’m ready to go
Move out
Move out
I’m ready to go
Move out
Move out
Move out
Move out
Move out
Move out

Move Out (traduzione)

Mi sono innamorato il giorno in cui ci siamo incontrati
Era una cosa puramente fisica
Abbiamo parlato e parlato, mi piace la tua bocca
La tua mente è a posto
ma amo il tuo corpo
Non dormiamo da giorni ormai
Ooh il tuo corpo
Non dormiamo da notti
Ooh il tuo corpo corpo
Niente mi fermerà
Ooh il tuo corpo
Questa è una lotta per il titolo
Ooh il tuo corpo corpo
Ti ho fatto ridere e mi hai fatto piangere
So che è sbagliato ma non mi mancherai mai
Mi hai rinchiuso non so perché
Ma non esiste una legge contro la fuga
Non importa
Quello che mi dici
Niente mi fermerà
Quel che sarà sarà
Ho fatto un sogno di essere su un treno
Ho incontrato questa ragazza che era più carina di te
Fai quello che vuoi ma non svegliarti
Chiudi gli occhi e iniziamo
Conosco un segreto chiuso nel ghiaccio
Finché non muoio, agisco
Ci deve essere di più che possiamo fare
Dove sono solo quando ho bisogno di te
Avvolgimi nel tuo corpo
Ti avvolgerò ovunque
A nessuno mancherò
So che non importa a nessuno
Sono stato nel tuo corpo
Sono stato nella tua macchina
Sai che ne ho avuto abbastanza adesso
Sapere quali sono le ragioni
Spostati
Sto andando via
Me ne andrò
Non mi farai restare
Mi sto trasferendo
oggi vado via
Me ne vado
Sono pronto per andare
Spostati
Spostati
Sono pronto per andare
Spostati
Spostati
Spostati
Spostati
Spostati
Spostati