Traduzione del testo della canzone Red - Heaven 17

Red (originale)

The streets are full of stars again tonight
And an angel writes a word across the sky
When the people laugh theres no sound
And the words keep falling round and round
And the world just keeps on watching
Till theres nothing left to buy
I dont believe it Well they dont care
Its moving closer
Its everywhere
Everything around us turning red — red
You walk into your home
You walk it talks — red
The fevers taken over everyone
And the only law that matters is the gun
The people run from every slum
Theres nowhere safe to watch it from
The underground is over now
Theres nothing that can be done
I dont believe it Well they dont care
Its moving closer
Its everywhere
Everything around us turning red
You walk into a bar
You drink it smokes — red
Youre driving in your car
You turn it burns — red
As the air becomes too hot for us to breathe
Theres none of us that really want to leave
From the frozen north to the sun soaked south
The colour spreads by word of mouth
Till theres no-one left to talk to We just look into the screen
Well I dont believe it Well they dont care
Its moving closer
Its everywhere
Everything around us turning red — red
You walk into your home
You walk it talks — red
You walk into a bar
You drink it smokes — red
Youre driving in your car
You turn it burns — red
Youre on the telephone
You talk its always — red
You walk into your home
You walk it talks — red
You walk into a bar
You drink it smokes — red
Red!
— red!
— red!
— red!

Red (traduzione)

Le strade sono piene di stelle anche stasera
E un angelo scrive una parola nel cielo
Quando la gente ride non c'è alcun suono
E le parole continuano a cadere in tondo
E il mondo continua a guardare
Fino a quando non c'è più niente da acquistare
Non ci credo, beh a loro non importa
Si sta avvicinando
È ovunque
Tutto intorno a noi diventa rosso, rosso
Entri in casa tua
Tu cammini, parla: rosso
Le febbri hanno preso il sopravvento su tutti
E l'unica legge che conta è la pistola
La gente scappa da ogni baraccopoli
Non c'è nessun posto sicuro da cui guardarlo
La metropolitana è finita ora
Non c'è niente che si possa fare
Non ci credo, beh a loro non importa
Si sta avvicinando
È ovunque
Tutto intorno a noi diventa rosso
Entri in un bar
Lo bevi fuma — rosso
Stai guidando con la tua auto
Lo accendi brucia — rosso
Quando l'aria diventa troppo calda per respirare
Nessuno di noi vuole davvero andarcene
Dal gelido nord al sole inzuppato a sud
Il colore si diffonde tramite il passaparola
Finché non c'è più nessuno con cui parlare, guardiamo solo lo schermo
Beh, non ci credo, non importa a loro
Si sta avvicinando
È ovunque
Tutto intorno a noi diventa rosso, rosso
Entri in casa tua
Tu cammini, parla: rosso
Entri in un bar
Lo bevi fuma — rosso
Stai guidando con la tua auto
Lo accendi brucia — rosso
Sei al telefono
Parli è sempre... rosso
Entri in casa tua
Tu cammini, parla: rosso
Entri in un bar
Lo bevi fuma — rosso
Rosso!
- rosso!
- rosso!
- rosso!