Traduzione del testo della canzone Reputation - Heaven 17

Reputation (originale)

I don’t have a reputation
Falling faster all the time
Help me make my reputation
I’ll help yours if you’ll help mine
My clothes are too big for my body
My body’s too big for my mind
I don’t like humiliation
I can change my clothes
But I don’t think I’ll change my mind
Hey look!
I just bought a beach house
So bring all your friends along
I don’t need an explanation
Boss says I must leave right now
Take the night plane to Vermont
Here I go, I’m swinging low
Move out of my way
Come and take a look at what I’ve found
Here I am, I’ve got a plan
Don’t walk away
My reputation follows me around
Once there was a girl in New York
Wonder where that girl has gone
She was full of adulation
I tried to phone her
Strange the number turns out wrong
I’ve got all I ever wanted
But what I’ve got, no-one wants to share
They turned down my application
Please won’t you let me in
Seems like no-one ever cares

Reputation (traduzione)

Non ho una reputazione
Cadere sempre più velocemente
Aiutami a creare la mia reputazione
Aiuterò il tuo se aiuterai il mio
I miei vestiti sono troppo grandi per il mio corpo
Il mio corpo è troppo grande per la mia mente
Non mi piace l'umiliazione
Posso cambiarmi i vestiti
Ma non credo che cambierò idea
Ehi guarda!
Ho appena comprato una casa al mare
Quindi porta con te tutti i tuoi amici
Non ho bisogno di una spiegazione
Il capo dice che devo andarmene subito
Prendi l'aereo notturno per il Vermont
Eccomi, sto oscillando in basso
Sparisci dalla mia vista
Vieni a dare un'occhiata a cosa ho trovato
Eccomi qui, ho un piano
Non andartene
La mia reputazione mi segue in giro
C'era una volta una ragazza a New York
Mi chiedo dove sia andata quella ragazza
Era piena di adulazione
Ho provato a telefonarla
Strano che il numero risulti sbagliato
Ho tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma quello che ho, nessuno vuole condividere
Hanno rifiutato la mia domanda
Per favore, non farmi entrare
Sembra che a nessuno importi mai