Traduzione del testo della canzone Responsibility - Heaven 17

Responsibility (originale)

It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
I know for sometime
One day I would see you
(?) what you say
Did I get it right
Is it you and me tonight?
And you looked at me
And I knew we’d be together
(be together)
You feel it too
What can we do
(feel, what can you do)
Come on, move up to me
I wanna whisper in your ear now
(do you want me)
When I get you home
We’re gonna be alone
Disconnect the phone
When we wake up
You know the room is full of sunshine
We close our eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(listen to what I say)
(ooooooh)
It’s not my responsibility
If you say you love me
(it's true)
(ooooooh)
Hey !
you call me back
'cause I’m not there when you want me
(do you want me)
The job on the phone
Every night and day
I’ve got to get away
And on that we kiss
But I never said I loved you
(I love you)
Let’s take it slow
You’ve got to, got to let it go
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
(want you back, I need you back)
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times)
(want you back)
(I know I do)
(I need you back)
(I feel you do)
(want you back)
(I see you do)
(I need you back)
(I know you do)
(repeat paragraph)
What do you see
When you’re looking straight at me
When I look at you
I tell you what I see
You don’t belong to me
Sometimes it’s true
You’re gonna leave it when it’s over
(it's over)
I close my eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times until fade)

Responsibility (traduzione)

Non è una mia responsabilità
Se dici che mi ami
(ooooooh)
(ripetere il paragrafo)
Lo so da qualche tempo
Un giorno ti avrei visto
(?) cosa dici
L'ho fatto bene
Siamo io e te stasera?
E tu mi hai guardato
E sapevo che saremmo stati insieme
(essere insieme)
Lo senti anche tu
Cosa possiamo fare
(senti, cosa puoi fare)
Dai, sali da me
Voglio sussurrarti all'orecchio ora
(mi vuoi)
Quando ti porto a casa
Saremo soli
Scollega il telefono
Quando ci svegliamo
Sai che la stanza è piena di sole
Chiudiamo gli occhi ed esprimiamo un desiderio
Non è una mia responsabilità
Se dici che mi ami
(ascolta quello che dico)
(ooooooh)
Non è una mia responsabilità
Se dici che mi ami
(è vero)
(ooooooh)
Ehi !
mi richiami
perché non sono lì quando mi vuoi
(mi vuoi)
Il lavoro al telefono
Ogni notte e giorno
Devo andare via
E su questo ci baciamo
Ma non ho mai detto di amarti
(Ti voglio bene)
Andiamo piano
Devi, devi lasciarlo andare
Non è una mia responsabilità
Se dici che mi ami
(ooooooh)
(ripetere il paragrafo)
(rivoglio che torni, ho bisogno che torni)
(ooooooh)
(ripetere il paragrafo 5 volte)
(torna)
(Lo so che lo faccio)
(Ho bisogno di te indietro)
(Sento che lo fai)
(torna)
(vedo che lo fai)
(Ho bisogno di te indietro)
(So ​​che lo fai)
(ripetere il paragrafo)
Cosa vedi
Quando mi guardi dritto in faccia
Quando ti guardo
Ti dico quello che vedo
Non appartieni a me
A volte è vero
Lo lascerai quando sarà finita
(è finita)
Chiudo gli occhi ed esprimo un desiderio
Non è una mia responsabilità
Se dici che mi ami
(ooooooh)
(ripetere il paragrafo 5 volte fino alla dissolvenza)