Traduzione del testo della canzone Resurrection Man - Heaven 17

Resurrection Man (originale)

Do you feel disturbance?
A disturbance hits the news
You can’t dismiss it or ignore it
And you’ve waited so long for it
It’s the winner’s turn to lose
(We can’t wait another day)
In Paris and Geneve
In Frankfurt and Berlin
In London, Rome and Lisbon
A crisis will begin
Do you feel anticipation?
Do you feel you’re being used?
It’s the resurrection showdown
It’s the winners turn to lose
Let’s go all the way
There’s a target to destroy
Let’s go all the way
There’s an army to deploy
Let’s go all the way
You’re free to make a choice
Are you ready?
Let’s say it now with just one voice
Change, Change, Change
I’m the resurrection man
Let’s go all the way
Reach out and touch my hand
Let’s go all the way
You know somebody’s got to pay
Get ready
Get ready for the judgement day
This is a song of independence
You think you’ve seen it all before
I know you run and try and hide it
And sometimes you might deny it
But you’ve got a taste for more
(Isn't that worth fighting for ?)
Let’s go all the way
Can’t you see that we’ve had enough
Let’s go all the way
Before the going gets too rough
Let’s go all the way
You’re free to use your voice
Are you ready?
Win or lose you have a choice
Change, Change, Change
There’s a target to destroy
Let’s go all the way
There’s an army to deploy
Let’s go all the way
Someone has got to pay
Get ready
Let’s say it now with just one voice
Change, Change, Change
I’m the resurrection man
Let’s go all the way
Reach out and touch my hand
Let’s go all the way
There’s nothing more to say
Are you ready
Get ready for the judgement day

(traduzione)

Ti senti disturbo?
Un disturbo fa notizia
Non puoi ignorarlo o ignorarlo
E l'hai aspettato così a lungo
È il turno del vincitore di perdere
(Non possiamo aspettare un altro giorno)
A Parigi e Ginevra
A Francoforte e Berlino
A Londra, Roma e Lisbona
Inizierà una crisi
Ti senti in attesa?
Ti senti usato?
È la resa dei conti della resurrezione
Sono i vincitori a perdere
Andiamo fino in fondo
C'è un obiettivo da distruggere
Andiamo fino in fondo
C'è un esercito da schierare
Andiamo fino in fondo
Sei libero di fare una scelta
Siete pronti?
Diciamolo ora con una sola voce
Cambia, cambia, cambia
Sono l'uomo della risurrezione
Andiamo fino in fondo
Allunga una mano e toccami la mano
Andiamo fino in fondo
Sai che qualcuno deve pagare
Preparati
Preparati per il giorno del giudizio
Questa è una canzone di indipendenza
Pensi di aver già visto tutto prima
So che corri e provi a nasconderlo
E a volte potresti negarlo
Ma hai un gusto per di più
(Non vale la pena lottare per questo?)
Andiamo fino in fondo
Non vedi che ne abbiamo abbastanza
Andiamo fino in fondo
Prima che il gioco diventi troppo agitato
Andiamo fino in fondo
Sei libero di usare la tua voce
Siete pronti?
Vinci o perdi hai una scelta
Cambia, cambia, cambia
C'è un obiettivo da distruggere
Andiamo fino in fondo
C'è un esercito da schierare
Andiamo fino in fondo
Qualcuno deve pagare
Preparati
Diciamolo ora con una sola voce
Cambia, cambia, cambia
Sono l'uomo della risurrezione
Andiamo fino in fondo
Allunga una mano e toccami la mano
Andiamo fino in fondo
Non c'è più niente da dire
Siete pronti
Preparati per il giorno del giudizio