Traduzione del testo della canzone Song With No Name - Heaven 17

Song With No Name (originale)

Can’t sleep, trying hard to find a rhyme
Can’t work, I am tired all the time
Can’t eat, since my appetite has gone
Can’t think, when it started to go wrong
Can’t move, I’ve no energy at all
Can’t see, any end to this in sight
Last week, I could do all of those things
But now, I am just the man who sings
I’ve searched around for years and years
I’ve drank in bars, destroyed careers
Sold on a need to be famous
I’ve seen the good in men survive
Only to fail when I arrive
Convincing them I am blameless
I was the man with future sight
i would change fortunes overnight
Knowing for me it was painless
One day in April 10.15
Awakened screaming by a dream
Something that touched me was burning
A diamond pin fell from my eye
Then something strange began to cry
Your will can stop this world turning
Since then I’ve fought more than I should
Against the will that I withstood
Hoping I could be its master
But now the dream is all I see
There is no hope of breaking free
One song away from disaster

Song With No Name (traduzione)

Non riesco a dormire, sto cercando di trovare una rima
Non posso lavorare, sono sempre stanco
Non posso mangiare, dal momento che il mio appetito è scomparso
Non riesco a pensare, quando ha iniziato ad andare storto
Non posso muovermi, non ho alcuna energia
Non riesco a vedere, nessuna fine a questo in vista
La scorsa settimana, ho potuto fare tutte queste cose
Ma ora sono solo l'uomo che canta
Ho cercato in giro per anni e anni
Ho bevuto nei bar, distrutto carriere
Venduto per necessità di essere famoso
Ho visto il buono negli uomini sopravvivere
Solo per fallire quando arrivo
Convincendoli che sono irreprensibile
Ero l'uomo con una vista futura
cambierei fortuna dall'oggi al domani
Sapere per me che è stato indolore
Un giorno ad aprile 10.15
Risvegliato urlando da un sogno
Qualcosa che mi ha toccato stava bruciando
Una spilla di diamante mi è caduta dall'occhio
Poi qualcosa di strano ha cominciato a piangere
La tua volontà può fermare questo mondo che gira
Da allora ho combattuto più di quanto avrei dovuto
Contro la volontà che ho resistito
Sperando di poterne essere il padrone
Ma ora il sogno è tutto ciò che vedo
Non c'è speranza di liberarsi
Una canzone lontano dal disastro