Traduzione del testo della canzone The Skin I'm In - Heaven 17

The Skin I'm In (originale)

People say
I need a new direction
People say
That I won’t last
People change
Opinions with their dresses
I have learned
How to protect
I don’t need
To run for cover
Always feel
Like I am home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
Can’t deny
You’re scared of their reaction
Just understand
What’s on my mind
My only fear
Is love won’t last forever
Come over here
And look me in the eye
You don’t need
To run for cover
Make you feel
Like you are home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
I don’t care
What they might think
Can’t leave you
Can’t leave the skin I’m in
Come what may
You must be true
We stick together
Cause I’m in you
You see
People can do you no harm
Do you feel
The way I feel
Safe in your arms

The Skin I'm In (traduzione)

Le persone dicono
Ho bisogno di una nuova direzione
Le persone dicono
Che non durerò
Le persone cambiano
Opinioni con i loro vestiti
Ho imparato
Come proteggere
Non ho bisogno
Per correre ai ripari
Senti sempre
Come se fossi a casa
Non mi interessa
Cosa pensano le persone
È solo perché
Mi piace la pelle in cui mi trovo
Vieni qualunque cosa
Il mio amore è vero
È un doppio riparo
Quando sono con te
Non posso negare
Hai paura della loro reazione
Basta capire
Cosa c'è nella mia mente
La mia unica paura
L'amore non durerà per sempre
Vieni qui
E guardami negli occhi
Non hai bisogno
Per correre ai ripari
Farti sentire
Come se fossi a casa
Non mi interessa
Cosa pensano le persone
È solo perché
Mi piace la pelle in cui mi trovo
Vieni qualunque cosa
Il mio amore è vero
È un doppio riparo
Quando sono con te
Non mi interessa
Cosa potrebbero pensare
Non posso lasciarti
Non posso lasciare la pelle in cui sono
Vieni qualunque cosa
Devi essere vero
Restiamo uniti
Perché sono in te
Vedi
Le persone non possono farti del male
Ti senti
Il modo in cui mi sento
Al sicuro tra le tue braccia