Traduzione del testo della canzone Trouble - Heaven 17

Trouble (originale)

I’m in a place where nothing ever happens
I’ll try one day to walk away
But for now I’ll hand around
I am a fool without exception
I break every rule
But I never break away
(Trouble) — It’s walking my way
I feel it moving closer day after day
(Trouble) — I’m talking to you
It’s getting hot in here but what can I do
Sometime, someplace I’ll make it happen
Yours is the face, to help me set this time ablaze
I’ve always thought there’s no protection
You’ll walk through the door
And I’ll never want for more
(Trouble) — Again and again
It’s not so simple and I never know when
(Trouble) — For me and for you
The trouble’s double now we’re fighting for two
We’ll take this place we’ll make it happen
We’ll leave them behind
We’ll leave them all to change their minds
The trouble is with the solution
One’s not so strong, but with two of us we can’t go wrong
(Trouble) — I’m talking to you
It’s getting hot in here but what can I do
(Trouble) — Again and again
It’s not so simple and I never know when
(Trouble) — I’m talking to you
It’s getting hot in here but what can I do

Trouble (traduzione)

Sono in un posto dove non succede mai niente
Un giorno proverò ad andarmene
Ma per ora mi occuperò
Sono uno stupido senza eccezioni
Infrango ogni regola
Ma non mi stacco mai
(Problema) — Sta camminando sulla mia strada
Lo sento avvicinarsi giorno dopo giorno
(Problemi) — Sto parlando con te
Fa caldo qui dentro, ma cosa posso fare
A volte, da qualche parte lo farò accadere
Il tuo è il volto, per aiutarmi a dare fuoco a questa volta
Ho sempre pensato che non ci fosse protezione
Attraverserai la porta
E non ne vorrò mai di più
(Problemi) — Ancora e ancora
Non è così semplice e non so mai quando
(Problemi) — Per me e per te
I guai sono doppi ora stiamo combattendo per due
Prenderemo questo posto, lo faremo accadere
Li lasceremo indietro
Li lasceremo tutti a cambiare idea
Il problema è con la soluzione
Uno non è così forte, ma con due di noi non possiamo sbagliare
(Problemi) — Sto parlando con te
Fa caldo qui dentro, ma cosa posso fare
(Problemi) — Ancora e ancora
Non è così semplice e non so mai quando
(Problemi) — Sto parlando con te
Fa caldo qui dentro, ma cosa posso fare