Traduzione del testo della canzone We Live So Fast - Heaven 17

We Live So Fast (originale)

Please don’t ask me to stay
I’m leaving this town
Don’t worry now
Believe me as I believe that
Luck is on my side
The future is mine
If I can find
A way through these strange days of my life
We live so fast
(Motion, motion)
No time to waste
(Use it, use it)
We live so fast
(Motion, motion)
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
(Motion, motion)
We can’t stand still
(Move it, move it)
We live so fast
(Motion, motion)
Move out of my way it’s time to make it happen
The streets, deserted and cold
They’re not paved with gold
But I don’t care
For those who think young will still survive
Making their move
Hoping to prove
That they can face
This big city, small world, big time
But now I know their ways
I found my place
Saw their true face
There’s nothing to stay for so I’ll go
I’ll pick up the phone
Still searching for home
We live so fast
Alone but not lonely I move on
(Motion, motion)
(Use it, use it)
(Motion, motion)
Make the first step and reach out for tomorrow

We Live So Fast (traduzione)

Per favore, non chiedermi di rimanere
Sto lasciando questa città
Non preoccuparti ora
Credimi come io ci credo
La fortuna è dalla mia parte
Il futuro è mio
Se riesco a trovarlo
Un modo attraverso questi strani giorni della mia vita
Viviamo così velocemente
(Movimento, movimento)
No tempo da perdere
(Usalo, usalo)
Viviamo così velocemente
(Movimento, movimento)
Fai il primo passo e raggiungi il domani
Viviamo così velocemente
(Movimento, movimento)
Non possiamo stare fermi
(Spostalo, spostalo)
Viviamo così velocemente
(Movimento, movimento)
Spostati dal mio modo, è ora di farlo accadere
Le strade, deserte e fredde
Non sono lastricati d'oro
Ma non mi interessa
Per coloro che pensano che i giovani sopravviveranno ancora
Fare la loro mossa
Sperando di dimostrare
Che possono affrontare
Questa grande città, piccolo mondo, grande tempo
Ma ora conosco i loro modi
Ho trovato il mio posto
Ho visto il loro vero volto
Non c'è niente per cui rimanere, quindi ci vado
Prendo il telefono
Sto ancora cercando casa
Viviamo così velocemente
Da solo ma non solo, vado avanti
(Movimento, movimento)
(Usalo, usalo)
(Movimento, movimento)
Fai il primo passo e raggiungi il domani