Traduzione del testo della canzone Chunky But Funky - Heavy D. & The Boyz

Chunky But Funky (originale)

Poetically inclined, put in good order
I keep a party filled like a bucket of water
When Heavy’s in the house, all the girls go crazy
Fellas that are jealous say, «Man, you amaze me!»
But all you need is the secret I keep
You grab a girl, gain some weight so she can squeeze the beat
Say «Hey good lookin» with the sweetest position
«Get inside the car so I can crank the ignition
You got some trouble, I handle him fo' ya
We cruise around in my BMW»
You got to have the voice to make the people jumpy
I’m proud to say I got it this way, I’m chunky but funky
Man, I stand as a man, mixin music with noise
And every show that I go I bring along (The Boyz)
I’m 6 foot 2, a half a inch from 3
Don’t need to tease, come on and squeeze MC Heavy D
Because I love to party, stronger than Bacardi
Walk down the street, I don’t need a body-guardy
Eddie F is rippin, The Boyz are hop-hippin
My mind designs the rhyme, Heavy D, I do the lippin
Once I get ready my rhymes remain steady
Of course I get support from the crowd.
(Go Heavy!)
I demand of opposition, get ready to fly
I keep you dwellin till you ask me why
I’m chunky but funky
I am chunky but funky
Strong like an ox, sly and slick like a fox
Takin all MC’s, knock em out the box
I’m an overweight lover, got loots and cute
Take a girlie to the crib and knock all the boots
I’m strengthly stronger, I can last longer
Perfectly pleasin party people performer
Cold gettin paid is the way I live
You said I’m wack (sit down) you know what time it is
Suckers bow down to the rhymes I wrote
All you ducks on dope is good enough to smoke
It’s guaranteed like Bruce Lee to kick the party alive
When I enter the club elders run and hide
]From this overweight attractive, hold the crowd captive
On the microphone I’m so damn active
MC Heavy D poetically jammin
To this beat that you keep demandin
Rhymes and more, cause you came for
The Overweight Lover, raw to the core
Designin and rhymin, flyin and climbin
To the top where stars are shinin
Beat conductor, rhyme constructor
Like sandpaper, but a whole lot rougher
Voice so smooth to keep the people jumpy
Yo Boyz (yo) tell em what I am: (he's chunky but funky)
The gear that I wear is perfectly fitted
Rappin is my life and to it I am committed
Poetically inclined as a master with the rhyme
Like a typical word I’m hard to define
When I’m on the tape people stop at attention
Stuck like a truck in the mud when I mention
Things in a rhyme that they can’t find
Jump up from the seat, run to the rewind
Button and press just to make sure
Call all your boys and they want more
You all agree that the jam’s not sloppy
The crowd be up and say (yo, can we get jumpy?)
I’m chunky but funky
(He's chunky but funky)

Chunky But Funky (traduzione)

Inclinato poeticamente, messo in ordine
Tengo una festa piena come un secchio d'acqua
Quando Heavy è in casa, tutte le ragazze impazziscono
I tipi gelosi dicono: «Uomo, mi stupisci!»
Ma tutto ciò di cui hai bisogno è il segreto che conservo
Afferri una ragazza, aumenti un po' di peso in modo che lei possa spremere il ritmo
Dì «Hey bel lookin» con la posizione più dolce
«Entra in macchina così posso avviare l'accensione
Hai dei problemi, lo gestisco per te
Andiamo in giro con la mia BMW»
Devi avere la voce per rendere le persone nervose
Sono orgoglioso di dire che l'ho preso in questo modo, sono grosso ma eccentrico
Amico, sono un uomo che mischia la musica con il rumore
E ogni spettacolo in cui vado lo porto con me (The Boyz)
Sono 6 piedi 2, mezzo pollice da 3
Non c'è bisogno di stuzzicare, vieni e spremere MC Heavy D
Perché amo fare festa, più forte di Bacardi
Cammina per strada, non ho bisogno di una guardia del corpo
Eddie F è rippin, The Boyz sono hop-hippin
La mia mente disegna la rima, Heavy D, io faccio il lippin
Una volta che mi preparo, le mie rime rimangono ferme
Ovviamente ricevo supporto dalla folla.
(Fai pesante!)
Richiedo opposizione, preparati a volare
Ti tengo a dimorare finché non mi chiedi perché
Sono grosso ma eccentrico
Sono grossolana ma eccentrica
Forte come un bue, scaltro e viscido come una volpe
Prendendo tutti gli MC, buttali fuori dagli schemi
Sono un amante in sovrappeso, ho bottini e sono carino
Porta una ragazza alla culla e batti tutti gli stivali
Sono fortemente più forte, posso durare più a lungo
Esecutore di persone di festa perfettamente piacevole
Il freddo che viene pagato è il modo in cui vivo
Hai detto che sono pazzo (siediti), sai che ore sono
I polloni si inchinano alle rime che ho scritto
Tutto quello che ti ubriachi di droga è abbastanza buono da fumare
È garantito come Bruce Lee dare il via alla festa
Quando entro nel club gli anziani corrono e si nascondono
]Da questo attraente sovrappeso, tieni prigioniera la folla
Al microfono sono così dannatamente attivo
MC Heavy D poeticamente jammin
A questo ritmo che mantieni esigente
Rime e altro, perché sei venuto
The Overweight Lover, crudo fino al midollo
Designin e rhymin, flyin e climbin
Verso l'alto dove brillano le stelle
Direttore di beat, costruttore di rime
Come la carta vetrata, ma molto più ruvida
Voce così morbida da mantenere le persone nervose
Yo Boyz (yo) digli cosa sono: (è grosso ma eccentrico)
L'attrezzatura che indosso è perfettamente adattata
Rappin è la mia vita e in essa mi impegno
Poeticamente incline come un maestro con la rima
Come una parola tipica che è difficile da definire
Quando sono sul nastro, le persone si fermano sull'attenzione
Bloccato come un camion nel fango quando lo dico
Cose in una rima che non riescono a trovare
Salta dal sedile, corri verso il riavvolgimento
Pulsante e premi solo per essere sicuro
Chiama tutti i tuoi ragazzi e vogliono di più
Siete tutti d'accordo sul fatto che la marmellata non è sciatta
La folla si alza e dice (yo, possiamo essere nervosi?)
Sono grosso ma eccentrico
(È grosso ma eccentrico)