| Here we go! | Eccoci qui! |
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi
|
| cuz he’s always around
| perché è sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down Look,
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi Guarda,
|
| there she goes again
| eccola di nuovo
|
| With a chauffeured in her Benz She’s with a few friends Then again she
| Con un autista nella sua Benz È con alcuni amici Poi di nuovo lei
|
| represents I nearly begin to wonder who he could be?
| rappresenta che quasi comincio a chiedermi chi potrebbe essere?
|
| New kid on my block or someone in the family? | Nuovo bambino nel mio blocco o qualcuno in famiglia? |
| Maybe her brother,
| Forse suo fratello,
|
| I hope it’s not her lover One thing for sure
| Spero che non sia il suo amante Una cosa è certa
|
| This lover will discover Honey, honey, honey, with your man to look But all
| Questo amante scoprirà miele, miele, miele, con il tuo uomo a guardare Ma tutto
|
| over the cause, so your booty gets shook
| sulla causa, così il tuo bottino viene scosso
|
| He’s nothin' but a coward (Maybe he isn’t) Should I push her? | Non è altro che un codardo (forse non lo è) Dovrei spingerla? |
| (Maybe you
| (Forse voi
|
| shouldn’t) I think
| non dovrebbe) penso
|
| She’s liking me (Maybe she doesn’t) Maybe she was scary (Maybe she wasn’t) Yo,
| Le piaccio (forse no) forse era spaventosa (forse non lo era) Yo,
|
| I got frightened 'fore she hit her
| Mi sono spaventato prima che l'avesse picchiata
|
| Home straight For all over a sec' later, cached wet This may sound funny but
| Direttamente a casa Per tutto un secondo dopo, nella cache bagnata Può sembrare divertente ma
|
| it’s true I’ve found
| è vero che ho trovato
|
| That it’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz
| Che è difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché
|
| he’s always around
| è sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché è
|
| always around
| sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché è
|
| always around
| sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around See, probably the man is tall But
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro Vedi, probabilmente l'uomo è alto Ma
|
| I’m big 'n' beautiful as bright as a candle
| Sono grande e bella come luminosa come una candela
|
| You probably need the man who’s dark and handsome Easily handle and lovely
| Probabilmente hai bisogno dell'uomo che è scuro e bello Gestire facilmente e adorabile
|
| domain I can say"
| dominio posso dire"
|
| I love you." in Jamaican or Spanish Believe me when I tell ya I got what you
| Ti amo." in giamaicano o spagnolo Credimi quando ti dico che ho quello che hai
|
| need I’m not like your
| ho bisogno che non sono come te
|
| «Romeo, Romeo.» | «Romeo, Romeo.» |
| for just as be He’s givin' you the round 'n' round and you
| perché così come essere, ti sta dando il round 'n' round e te
|
| always complain it
| lamentarsi sempre
|
| That I’ma push up on you, baby, like a battle training I think if you felt
| Che ti sto spingendo su di te, piccola, come un addestramento di battaglia, penso se lo sentissi
|
| blaming, just forgive me
| incolpare, perdonami
|
| But I’m dissin' your soul with mercy I’m considering that way And later on,
| Ma sto dissin' la tua anima con pietà, sto considerando in quel modo e più tardi,
|
| we’re gonna
| lo faremo
|
| Get busy, we can go out to play All I want is a piece of your mind And in doin'
| Datti da fare, possiamo uscire a giocare Tutto quello che voglio è un pezzo della tua mente E nel fare
|
| that, you’ll find
| quello, lo troverai
|
| What you want is somebody’s so overweight lovin' 'n' huggin' And it’s as easier
| Quello che vuoi è qualcuno così sovrappeso amarsi e abbracciarsi ed è altrettanto più facile
|
| as A-B-C, one-two-three
| come ABC, uno-due-tre
|
| You and me, one on one together we are we Might sound funny but it’s true I’ve
| Io e te, uno contro uno insieme, siamo noi. Potrebbe sembrare divertente, ma è vero
|
| found
| trovato
|
| That it’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz
| Che è difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché
|
| he’s always around
| è sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché è
|
| always around
| sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché è
|
| always around
| sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around Movies, milk shakes,
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro Film, frullati,
|
| ice cream and cookies
| gelato e biscotti
|
| Couldn’t take the place of havin' you on my plate Allow me to be me,
| Non potrei prendere il posto di averti nel mio piatto Permettimi di essere me,
|
| let me do my J-O-B
| fammi fare il mio J-O-B
|
| A pen, a deep-gathered plan is all I need Get ready for the pushin' whether,
| Una penna, un piano raccolto in profondità è tutto ciò di cui ho bisogno Preparati per il pushin' se,
|
| yes, you would
| sì, lo faresti
|
| You can get a squeeze, squash, squash and serving tuna later maybe sooner
| Puoi ottenere una spremuta, una zucca, una zucca e servire il tonno più tardi, forse prima
|
| Smooth me definitely
| Lisciami sicuramente
|
| Plan our honeymoon I’ll be traveling like a truck, y’all We can chill with the
| Organizza la nostra luna di miele Viaggerò come un camion, tutti voi Possiamo rilassarci con il
|
| creep but once the
| strisciare ma una volta che il
|
| Giants are more over a packer Sex is not my goal but definitely in the picture
| I giganti sono più di un packer Il sesso non è il mio obiettivo, ma sicuramente nella foto
|
| Things would be fantastic as soon as I get with ya It’s funny that I’m single,
| Le cose sarebbero fantastiche non appena vengo con te È divertente che io sia single,
|
| she and I ain’t mingle
| lei e io non ci mescoliamo
|
| Who’d you do with it? | Con chi ne hai fatto? |
| Does your earring jingle? | Il tuo orecchino tintinna? |
| A lawyer, doctor,
| Un avvocato, un medico,
|
| judge or a cop? | giudice o un poliziotto? |
| Or could’ve been me?
| O potrei essere stato io?
|
| It’s just a lolly-poppy-wally He’s easy-git rapper, a get-quicker rapper
| È solo un lolly-poppy-wally È un rapper facile, un rapper più veloce
|
| A quit-picker rapper Never stop to stutter, mind’s not in the gather
| Un rapper che sceglie di smettere Non smettere mai di balbettare, la mente non è all'ordine del giorno
|
| Very operatic, the boy ain’t for poetic Cuz the beat is too clean,
| Molto operistico, il ragazzo non è poetico perché il ritmo è troppo pulito,
|
| Pete Rock brings it steadily
| Pete Rock lo porta costantemente
|
| Sometimes it’s hard to swallow I’d love you to follow Used to have a
| A volte è difficile da ingoiare Mi piacerebbe che seguissi Usato per avere a
|
| gold-rolled chain but it’s
| catena laminata d'oro ma lo è
|
| In the wallow Now mental rings, me free, don’t you think? | Nel sguazzare Ora la mente suona, io sono libero, non credi? |
| It’s hard to bring me
| È difficile portarmi
|
| down
| giù
|
| Cuz I’m feelin' in the pink It may sound funny but true love I’ve found It’s
| Perché mi sento in rosa Può sembrare divertente ma il vero amore l'ho trovato
|
| hard to get down cuz he’s always around
| difficile abbassarsi perché è sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché è
|
| always around
| sempre in giro
|
| I wonder what she’s doin' I bet a-take her a long But I’m really worried cuz
| Mi chiedo cosa stia facendo, scommetto che la porterò a lungo, ma sono davvero preoccupato perché
|
| I’m rollin' love strong
| Sto rotolando amore forte
|
| That my man’s over there Say, «Yeah, everybody’s here.» | Che il mio uomo è laggiù Di': "Sì, sono tutti qui". |
| My man in downtown
| Il mio uomo in centro
|
| sayin'
| dicendo
|
| «She just came around.'» So, I just keep trimming it those things I’m feeling I
| «È appena venuta in giro.'» Quindi, io continuo a tagliare quelle cose che sento io
|
| know she’s only strollin'
| so che sta solo passeggiando
|
| Her love I should be callin' Braggin' makes it perfect and perfect is privacy
| Il suo amore che dovrei chiamare "Braggin" lo rende perfetto e perfetto è la privacy
|
| The hoopers in the hood I put them masters
| Gli hopper nel cofano li metto padroni
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around It’s hard to get down cuz he’s
| È difficile abbassarsi perché è sempre in giro È difficile abbassarsi perché è
|
| always around
| sempre in giro
|
| It’s hard to get down cuz he’s always around | È difficile abbassarsi perché è sempre in giro |