Traduzione del testo della canzone Dedicated - Heavy D. & The Boyz

Dedicated (originale)

Stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to
Now this is called «Dedicated,"though not a dedication
It’s about an obligation in a love situation
Guys don’t get your girls, girls don’t get your guys
with a, relationship full of backstabbin lies BUT
I’m here to tow the line on all that shooting
Dedicating is the subject I’m speaking
on therefore I need your undivided, attention
Sit and listen to, what Heavy D mentions
Pretty lady, I heard about your status
You’re lookin for the boy, whose pockets are the fattest
And, I also know about your bad repu-ta-tion
The things you so, inside of a rela-tion-
-ship behind their backs, you use and abuse them
But in the face you say that you love them
'til one day Prince CHARMING comes along~!
You say to yourself you won’t do nothing wrong
Saw your opportunity, decided, to grab it
But first things first, you kicked your bad habit
Told your best friend you had the perfect life
But what can never go wrong, never will sound right
You see this guy that you’re with is what like you used to be
He takes a lover undercover, destroyed your dignity
It used to be a joke but now the table’s turned
You’re the one gettin dissed, so I hope that you learned
that he was lookin for some action, some satisfaction
You thought it was, a physical attraction
Then one day, you caught your lover out there
When you asked him why he did it, he said he didn’t care
So remember next time, you wanna act crazy
what comes around GOES AROUND, pretty lady!
Lady, lady… dedicated
You got yourself a girlie and you should be coolin
Tryin to play the role, but who are you foolin?
Your lady’s not the one she knows about yo' schemin
Time to wake up, pal — stop dreamin
Before you know it what you got gets GONE!
You’re sittin in the room with your head down mourn-ing/morning
time comes, who’s there it ain’t your girlie
You said that you missed her, shoulda thought about it earl-ier
Cause now you’re all alone no one to play with
No one to squeeze you easy, or give your a kiss
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly kiss…
There’s a lesson to be learned, I hope that you’re learning
Cause if you disregard it’s LOVE you will be yearning
What I’m tryin to say is this, READ between the lines
Don’t make a commitment you can’t stand behind
Cause in the long run it’ll only grow worse
And the love that you have’ll turn out to be a curse
You struggle wit’cha life, tryin to get situated
When all you had to do is chill, and stay…
Dedicated

(traduzione)

Stay-ay-ay, resta dedicato
Devi restare-ay-ay, rimanere dedicato
Devi
Ora questo si chiama "Dedicato", sebbene non sia una dedica
Si tratta di un obbligo in una situazione amorosa
I ragazzi non capiscono le tue ragazze, le ragazze non capiscono i tuoi ragazzi
con una relazione piena di pugnalate alle spalle, MA
Sono qui per rimorchiare la linea su tutte quelle riprese
Dedicare è l'argomento di cui sto parlando
quindi ho bisogno della tua totale attenzione
Siediti e ascolta ciò che cita Heavy D
Bella signora, ho sentito del tuo stato
Stai cercando il ragazzo, le cui tasche sono le più grasse
E so anche della tua cattiva reputazione
Le cose che così, all'interno di una relazione
-navi dietro le loro spalle, li usi e li abusi
Ma in faccia dici che li ami
fino a quando un giorno arriva il principe azzurro~!
Dici a te stesso che non farai nulla di male
Ho visto la tua opportunità, ho deciso di coglierla
Ma prima di tutto, hai preso a calci la tua cattiva abitudine
Ho detto al tuo migliore amico che avevi una vita perfetta
Ma ciò che non può mai andare storto, non suonerà mai bene
Vedi questo ragazzo con cui stai è come eri tu
Prende un amante sotto copertura, ha distrutto la tua dignità
Prima era uno scherzo, ma ora la situazione è cambiata
Sei tu quello che viene insultato, quindi spero che tu abbia imparato
che cercava qualche azione, qualche soddisfazione
Pensavi che fosse un'attrazione fisica
Poi un giorno hai beccato il tuo amante là fuori
Quando gli hai chiesto perché l'ha fatto, ha detto che non gli importava
Quindi ricorda la prossima volta che vuoi comportarti da matto
quello che succede VA INTORNO, bella signora!
Signora, signora... devota
Ti sei procurato una femmina e dovresti essere cool
Stai cercando di interpretare il ruolo, ma chi stai prendendo in giro?
La tua signora non è quella che sa del tuo intrigante
È ora di svegliarsi, amico: smettila di sognare
Prima che tu te ne accorga quello che hai svanisce!
Sei seduto nella stanza con la testa bassa in lutto/mattino
arriva il momento, chi è lì non è la tua ragazza
Hai detto che ti mancava, avresti dovuto pensarci prima
Perché ora sei tutto solo, nessuno con cui giocare
Nessuno che ti prenda facilmente o ti dia un bacio
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly bacio...
C'è una lezione da imparare, spero che tu stia imparando
Perché se ignori il suo AMORE, desidererai ardentemente
Quello che sto cercando di dire è questo, LEGGI tra le righe
Non prendere un impegno che non puoi sostenere
Perché a lungo termine peggiorerà solo
E l'amore che hai si rivelerà una maledizione
Combatti con la vita, cercando di sistemarti
Quando tutto ciò che dovevi fare è rilassarti e restare...
Dedicato