Traduzione del testo della canzone Flexin' - Heavy D. & The Boyz

Flexin' (originale)

I’m flexin!
That’s right y’all
The Overweight Lover MC Heavy D’s in effect
This record goes out to my whole crew in money-earnin Mount Vernon
Cause we are definitely flexin, y’knahmsayin?
We gon' kick it somethin like this
Yo Eddie F, drop it
My system — done in oral concept does the sound check
Eddie F gettin paid as he slayed on the fade flex
Cash a top priority, clothes in much variety
I won’t be schooled I’m rulin in society
Lyrics for your backbone, used to play the saxophone
My voice is deep, when I speak, makes me a baritone
Girlies by the phone book, money like a swift crook
A brother had beef I said peace and we hand shook
Ladies, and gentlemen, the crowd I like to settle them
Peace love and Heaviness is definitely the element
Back up, I’m comin to invade your section
Won’t be any room, when I start flexin — flexin
I’m flexin;
I’m flexin — flexin
I’m flexin
Gettin funky on a flip like a monkey on a beam
like a junkie on a pole, me weak?
I just peak and get stronger
What I’m doin is freestylin, meanwhile I’m profilin
Jettin settin gettin paid — keeps me smilin
Girlies on the dance floor, Dwight is what the D stands for
After ev-ery show you want an encore
Peep what $ 20 bust, rollin on the tour bus
Never leave without your raincoat, could be dangerous
Money-earnin Mount Vernon’s where I live and chill at
At the rest I confess is where I build at
Hands clap, feet tap, fingers snap, when I rap
Not another brother that could rip this drum track
Nikes on my toe tip, Coke not a sniff or a hit but a sip it’s legit
You got any questions?
Aim 'em to my direction
Gimme some room!
I’ma start flexin, I’m flexin
I’m flexin — flexin;
I’m flexin — break it down!
Eddie F… the Overweight Lover Heavy D
You gotta know what I mean
Flexin, what comes next and, keepin 'em in check and
put me on last cause shop I’m wreckin
Open up the stage door, clear off the stage floor
Enter the spot, the mic is what I head for
You want it, you got it, come get it, get wit it, it’s yours
Once again the Overweight Lover packs the dance floor area
Mass hysteria
Try to get near to ya, people I swear to ya
the place was sweatbox, line went around the block
Went outside, a brother had another in a headlock
Somethin 'bout a chain snatched, almost got his butt waxed
Cop rolled up, broke it up, wanted the facts
Me I kept steppin, mindin my own neck and
kept on walkin in the other direction
Didn’t really know what happened in that section
I was gettin busy on the inside flexin
I’m flexin — flexin, I’m flexin!
Huh huh, here we go
Flexin… on top of things boy!
DJ Eddie F is flexin
G-Wiz is flexin, T-Roy is flexin
East coast is flexin
The West coast is flexin
And the New York Knicks is definitely, flexin
Flexin… ahh get funky
Eddie F, Big Daddy Pete Rock
CL Smooth, Chris, Joe Flack, Kay Gee
Flex, brothers

Flexin' (traduzione)

Sto flettendo!
Proprio così
The Overweight Lover MC Heavy D's in effetto
Questo record va a tutto il mio equipaggio a Mount Vernon, guadagnando soldi
Perché siamo decisamente flessibili, y'knahmsayin?
Lo prenderemo a calci in qualcosa del genere
Yo Eddie F, lascia perdere
Il mio sistema - fatto in concetto orale fa il sound check
Eddie F viene pagato mentre uccideva il fade flex
I contanti sono una priorità assoluta, i vestiti sono molto diversi
Non verrò educato, sono io a governare nella società
Testi per la tua spina dorsale, usati per suonare il sassofono
La mia voce è profonda, quando parlo mi rende un baritono
Ragazze dall'elenco telefonico, soldi come un truffatore veloce
Un fratello aveva carne di manzo, ho detto pace e ci siamo stretti la mano
Signore e signori, la folla mi piace sistemarla
L'amore per la pace e la pesantezza sono sicuramente l'elemento
Fai il backup, sto arrivando per invadere la tua sezione
Non ci sarà alcuna stanza, quando comincerò a flexin, flexin
sto flettendo;
Sto flexin — flexin
Sto flettendo
Diventa funky su un capovolgimento come una scimmia su una trave
come un drogato su un palo, io debole?
Ho solo il picco e divento più forte
Quello che sto facendo è freestylin, nel frattempo sono profilin
Jettin settin viene pagato - mi fa sorridere
Ragazze sulla pista da ballo, Dwight è ciò che la D rappresenta
Dopo ogni spettacolo vuoi il bis
Guarda che busto di $ 20, salendo sul bus turistico
Non partire mai senza l'impermeabile, potrebbe essere pericoloso
Mount Vernon è il luogo in cui vivo e mi rilasso
Per il resto, lo confesso, è dove costruisco
Battono le mani, battono i piedi, schioccano le dita, quando rappo
Non un altro fratello che potrebbe strappare questa traccia di batteria
Nike sulla punta dei piedi, Coca-Cola non un sniff o un hit ma un sorso è legittimo
Hai qualche domanda?
Puntali nella mia direzione
Dammi un po' di spazio!
Inizierò a flexin, sto flexin
Sto flexin — flexin;
Mi sto flettendo: scomponilo!
Eddie F... l'amante del sovrappeso Heavy D
Devi sapere cosa intendo
Flexin, cosa viene dopo e, tenerli sotto controllo e
mettimi su ultima causa negozio sto distruggendo
Apri la porta del palco, sgombra il pavimento del palco
Entra nel punto, il microfono è quello che cerco
Lo vuoi, lo hai, vieni a prenderlo, imparalo, è tuo
Ancora una volta l'amante sovrappeso riempie l'area della pista da ballo
Isteria di massa
Cerca di avvicinarti a te, persone che ti giuro
il posto era un sudore, la linea faceva il giro dell'isolato
Uscito fuori, un fratello ne aveva un altro in una presa alla testa
Qualcosa a proposito di una catena gli è stato strappato, gli ha quasi fatto la ceretta
Il poliziotto si è arrotolato, l'ha rotto, ha voluto i fatti
Me ho continuato a fare i passi, badando al mio collo e
continuava a camminare nell'altra direzione
Non sapevo davvero cosa fosse successo in quella sezione
Mi stavo dando da fare con il flexin interno
Sto flexin — flexin, sto flexin!
Eh eh, eccoci qui
Flexin... sopra le cose ragazzo!
DJ Eddie F è flessibile
G-Wiz è flessibile, T-Roy è flessibile
La costa orientale è flessibile
La costa occidentale è flessibile
E i New York Knicks sono sicuramente flessibili
Flexin... ahh diventa funky
Eddie F, Big Daddy Pete Rock
CL Smooth, Chris, Joe Flack, Kay Gee
Fletti, fratelli