Traduzione del testo della canzone Friends & Respect - Heavy D. & The Boyz

Friends & Respect (originale)

Yo Hev, this is Latifah
You are the biggest, cutest sweetie pie I ever knew
That’s why I like you
Not to mention, you got class, you got skills
You got.
I-I could say so many things about you
But, yo I love you cause you’re real
Know what I’m sayin?
You special
Yo, yo.
Waddup!
This Q-Tip, yanahmsayin?
Yo my man Hev, yanahmsayin…
The nigga got MAAAAAAD MAAAD mad love, yanahmsayin
He, he just, he’s just the … man
T-th-th-the-the-the, heh, the Dum Diddley
Yanahmsayin, that’s from my … man
Hev D
Aiyyo, check this out
This the man that’s (Wanted Dead or Alive) Kool G Rap
Full … in effizneck, yaknahwhamsayin?
And I feel my man Heavy D as one of the most top dog
Record label … in the business
Younahmsayin?
Straight from down, «Mr.
Big Stuff»
On out to bag of (Blue Funk), younahmsayin?
Word up, on the realz-nil, peace!
Yo B… (Go ahead, you’re on!)
I’m on, B?
(Yeah.)
Aiyyo Hev man, wassup man, this is L, man
Just wanna drop a line on you baby
I know it’s like the, y’know, like the line-droppin days
So I just wanna drop the line on you
But you know I’ma have this here barbeque
And you KNOW I wouldn’t let you miss that, B
HA~!
So my man.
umm, hit me on the hip yo, and uh…
I’ll catch you when I catch yo, B
Peace!
Yeah, the one thing I like about Heavy D
Is that uh, he keeps it real, you know
He gave me some advice when I started
And I think, um.
that’s one of the reasons
I guess I’m Positive K right about now
Yo.
What I like about my cuzzy cuz, Heavster
Is that he’s the dopest, cleanest cut, big boy rapper
And ANOTHER thing I like.
about my cousin, Heavy D
Is he lets me come over his house, and raid his kitchen
Raid the refrigerator and I ain’t gotta clean up behind myself, man
This is P-R (Pete Rock) Chillin, peace
Yo, waddup, this is Martin Lawrence, to my man Heavy D
Undoubtably, one of the best rappers in the game
Also one of the THICKEST brothers in the game
Yo, and if you ever had his momma’s jerk chicken
You’ll know why the man goes «Diddley-diddley-diddley D»
Yo Hev, nuttin' but love, boyee!
PEACE!
Yo waddup, this is Little Shawn, yaknowhatI’msayin
Hev is the man regardless of anything because
He does what he feels, yaknowhatI’msayin, from the heart
He’s a good brother, and he always let you know what’s on his mind
YaknowhatI’msayin, like all these people perpetratin gangsta
Hev ain’t on it like that, he’s a real brother
Peace!
(Blastmaster KRS-One in the house!)
…As a matter of fact
From 1986, y’know, we came out together, so.
I think uh, Heavy D is kinda LARGE
Yo Hev, represent
Waddup, this is Treach in the house
I like to comment, on my man Heavy D
As a person, he’s one of the coolest.
People you’d even wanna get to know
Youknowmsayin, every time Heavy D comes out
It’s a whole different level, he never stays on one side
He’s one of the most unpredictable emcees, in hip-hop history
That has been, underrated in my opinion
But has more street respect than a lot of
The hardcore rappers that’s out there right now
We love you from Naughty, Heavy, and we out
Yea.
One big reespek goes out to Heavy D
Ev’ry time, comin from Buju Banton
Cuh I say Heavy D, Heavy D
Heavy D original, Heavy D… MASH UP
An' time Heavy D pon di dancehall it’s just murdah
Man a slip and man a slide, watch di tide
Wassup WASSAAAAAHHHUP!
This is MC Lyte right about now
Here to definitely uh, congratulate Mr. Heavy D
You’ve done it, uh, once again and again
And you continue to do it so well
Uh, the reasons why I like Heavy D
Is he’s like one of those types if rappers
That you CAN listen to in front of your mother
And um.
even better than that, your mother’ll wanna listen to him
So that’s grand when you’re listenin to Heavy D
Hello hello hello hello hello hello hello hello hello
Wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup
This is Spike Lee, talkin to you from Crooklyn
Crooklyn Crooklyn — AHHHHHHHHHH… Crooklyn, New York
And with a eaaaaaarly morning shout-out
To my MAIN main main main main man man man man man
Heavy, DEE Dee Dee Dee D… D-D-D-D-D-D
Hoping that this album, is as fat, as yourself
No pun intended
So… let’s go!

(traduzione)

Yo Hev, questa è Latifah
Sei la torta di dolci più grande e carina che abbia mai conosciuto
Ecco perché mi piaci
Per non parlare del fatto che hai classe, hai abilità
Tu hai.
Potrei dire così tante cose su di te
Ma io ti amo perché sei reale
Sai cosa sto dicendo?
Sei speciale
Ehi, ehi.
Waddup!
Questo Q-Tip, yanahmsayin?
Yo mio uomo Hev, yanahmsayin...
Il negro ha MAAAAAAD MAAAD amore pazzo, yanahmsayin
Lui, lui solo, lui è solo il... uomo
T-th-th-th-the-the-the, heh, il Dum Diddley
Yanahmsayin, è del mio... amico
Hev D
Aiyyo, dai un'occhiata
Questo è l'uomo che è (Wanted Dead or Alive) Kool G Rap
Pieno... in effizneck, yaknahwhamsayin?
E sento il mio uomo Heavy D come uno dei migliori cani
Etichetta discografica... nel settore
Stai dicendo?
Direttamente dal basso, «Mr.
Roba grossa»
Vai alla borsa di (Blue Funk), younahmsayin?
Parola up, sul realz-nil, pace!
Yo B... (Vai avanti, sei su!)
Ci sto, B?
(Sì.)
Aiyyo Hev amico, wassup amico, questo è L, amico
Voglio solo scrivere una riga su di te piccola
So che è come, sai, come i giorni in cui si cadeva la linea
Quindi voglio solo lasciare la linea su di te
Ma sai che avrò questo barbecue qui
E sai che non te lo lascerei perdere, B
HA~!
Quindi mio uomo.
umm, colpiscimi sul anca yo, e uh...
Ti prenderò quando ti prenderò, B
La pace!
Sì, l'unica cosa che mi piace di Heavy D
È ehm, lo mantiene reale, lo sai
Mi ha dato qualche consiglio quando ho iniziato
E penso, ehm.
questo è uno dei motivi
Immagino di essere Positivo K in questo momento
Yo.
Cosa mi piace del mio cuzzy cuz, Heavster
È che è il rapper più dope, dal taglio più pulito e da ragazzone
E UN'ALTRA cosa che mi piace.
di mio cugino, Heavy D
Mi ha lasciato venire a casa sua e fare irruzione nella sua cucina
Fai irruzione nel frigorifero e non devo ripulire da solo, amico
Sono P-R (Pete Rock) Chillin, pace
Yo, waddup, questo è Martin Lawrence, per il mio uomo Heavy D
Indubbiamente, uno dei migliori rapper del gioco
Anche uno dei fratelli PIÙ SPESSI del gioco
Yo, e se hai mai avuto il pollo cretino di sua mamma
Saprai perché l'uomo fa «Diddley-diddley-diddley D»
Yo Hev, matto ma amore, ragazzo!
LA PACE!
Yo waddup, questo è Little Shawn, sai quello che sto dicendo
Hev è l'uomo indipendentemente da qualsiasi cosa perché
Fa quello che sente, lo sai, sto dicendo, dal cuore
È un bravo fratello e ti fa sempre sapere cosa ha in mente
Sai, sto dicendo, come tutte queste persone che perpetrano gangsta
Non è così, è un vero fratello
La pace!
(Blastmaster KRS-One in casa!)
…Infatti
Dal 1986, sai, siamo usciti insieme, quindi.
Penso che uh, Heavy D sia un po 'GRANDE
Yo Hev, rappresenta
Waddup, questo è Treach in casa
Mi piace commentare il mio uomo Heavy D
Come persona, è uno dei più cool.
Persone che vorresti anche conoscere
Sai, ogni volta che esce Heavy D
È un livello completamente diverso, non sta mai da una parte
È uno dei presentatori più imprevedibili della storia dell'hip-hop
Questo è stato, a mio avviso, sottovalutato
Ma ha più rispetto di strada che molto
I rapper hardcore che sono là fuori in questo momento
Ti adoriamo da Naughty, Heavy e siamo fuori
Sì.
Un grande reespek va a Heavy D
Ogni volta, provengo da Buju Banton
Perché dico Heavy D, Heavy D
Heavy D originale, Heavy D... MASH UP
Un'ora Heavy D pon di dancehall è solo murdah
Prepara una scivolata e una diapositiva, guarda la marea
Wassup WASSAAAAAAHHHUP!
Questo è MC Lyte in questo momento
Sono qui per decisamente uh, congratularmi con il signor Heavy D
L'hai fatto, uh, ancora e ancora
E continui a farlo così bene
Uh, i motivi per cui mi piace Heavy D
È come uno di quei tipi se rapper
Che PUOI ascoltare di fronte a tua madre
E ehm.
anche meglio di così, tua madre vorrà ascoltarlo
Quindi è grandioso quando ascolti Heavy D
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup
Sono Spike Lee, ti parla da Crooklyn
Crooklyn Crooklyn — AHHHHHHHHHHH... Crooklyn, New York
E con un grido mattutino
Al mio PRINCIPALE main main main main man man man man man
Pesante, DEE Dee Dee Dee D… D-D-D-D-D-D
Sperando che questo album sia grasso come te
Nessun gioco di parole previsto
Quindi andiamo!