Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Make You Love Me - Heavy D. & The Boyz

I'm Gonna Make You Love Me (originale)

I’m gon' make you love me!
Word.
word.
Word, word
Pretty lady, can I have a
Second of your time, in order to deliver
This message that I’ve been keepin
Inside for a while since you and I been meetin
Now, I’ve seen girls, in many different places
Some were fly, some with okay faces
But all that you could do was stop and glance
But you really caught the eye of the Overweight Prince
That day that I saw you shoppin in Macy’s
Tried to track you down, girl you drove me crazy
Now that I got you, in front of me
You’ll never wanna leave Heavy D, I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me, love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me, love me
I’m gonna make you… love me
It took weeks, tried to track you down
Spent a whole lot of time searchin all around town
It’s like you disappeared, without a trace
Then one day I turned around BOOM you’re right in my face
So just chill, cause this will only take a minute
Sit down relax while I start from the beginnin
See I am Heavy D and entertainment’s my profession
There’s no stoppin love when I start my caressin
I can make your day, much brighter than the sun
And if you like good times, I’m the one for fun
I won’t try to buy you girl with my money or gold
Cause love can’t be bought is how the story is told
But I’ll treat you really good, give you all of my time
And each and every day you will be on my mind
All I want from you is truth and honesty
You’ll never wanna leave Heavy D, cause I’mma make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make YOU… love me
Yeah you see what I’m sayin?
Y’know, come to the crib, say about 9 o’clock
And I’ll have the filet mignon
And Dom Perignon CHILLIN on ICE
And when you come, park, y’knahmsayin?
Word

I'm Gonna Make You Love Me (traduzione)

Ti farò amare me!
Parola.
parola.
Parola, parola
Bella signora, posso avere un
Secondo del tuo tempo, per consegnare
Questo messaggio che ho mantenuto
Dentro per un po' di tempo da quando io e te ci siamo incontrati
Ora, ho visto ragazze, in molti posti diversi
Alcuni erano volanti, altri con facce a posto
Ma tutto ciò che potevi fare era fermarti e dare un'occhiata
Ma hai davvero attirato l'attenzione del principe in sovrappeso
Quel giorno in cui ti ho visto fare shopping da Macy's
Ho cercato di rintracciarti, ragazza mi hai fatto impazzire
Ora che ti ho preso, davanti a me
Non vorrai mai lasciare Heavy D, ti farò amare me
Farò in modo che tu mi ami, mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami, mi ami
Ti farò... amarmi
Ci sono volute settimane, ho cercato di rintracciarti
Ho trascorso molto tempo a cercare in tutta la città
È come se fossi scomparso, senza traccia
Poi un giorno mi sono girato BOOM, sei proprio in faccia
Quindi rilassati, perché ci vorrà solo un minuto
Siediti rilassati mentre comincio dall'inizio
Vedi, sono Heavy D e l'intrattenimento è la mia professione
Non c'è amore che fermi quando inizio la mia carezza
Posso rendere la tua giornata molto più luminosa del sole
E se ti piacciono i bei momenti, io sono quello che si diverte
Non cercherò di comprare la tua ragazza con i miei soldi o oro
Perché l'amore non può essere comprato è come viene raccontata la storia
Ma ti tratterò davvero bene, ti darò tutto il mio tempo
E ogni giorno sarai nella mia mente
Tutto ciò che voglio da te è verità e onestà
Non vorrai mai lasciare Heavy D, perché ti farò amare me
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Ti farò... amarmi
Sì, vedi cosa sto dicendo?
Sai, vieni al presepe, diciamo verso le 9
E io prendo il filet mignon
E Dom Perignon CHILLIN su ICE
E quando vieni, parcheggia, y'knahmsayin?
Parola