Traduzione del testo della canzone Let It Flow - Heavy D. & The Boyz

Let It Flow (originale)

The Heavster, measure the pleasure then treasure the note
That I wrote, and you can quote, flow like I row like a boat
Takin a stand, don’t need a hand
The man in command did Soul Train, next American BAND-stand
An Overweight Lover discover, no other brother can smother
If I ever fell I’d bounce back like rubber
I’m rough and tough, all that stuff, call my bluff
You can’t enough of Mr. Big Stuff, let it flow
«And I am MC Heavy D.»
Let it flow.
let it flow.
«And I am MC Heavy D.»
Let it flow.
You get your rhyme from a hag bag, you thief from Baghdad
You’re soft as a sandbag, throw your rhyme in a Glad bag
The way that you act like, as if you had mic fright
It seem that you’re not bright, now I’mma do it right
Get used to a back mark, Lover my trademark
You’re just like a hush puppy — no bite, all bark
You move when I say so, I flow when the wind blows
While I’m rippin and strippin you be peakin through a window
Definitely for action, voted for Jesse Jackson
Instead of laggin we coulda been passin
Eddie F on the fade mix, the Boyz with the dance tricks
Dre with the management, Heav' D with the lyrics
Who said that I ain’t dope, you’re walkin a tightrope
You’re livin for high hopes, I wonder what you smoke
Didn’t come here to tip-toe, I came here to rip so
Grab your partner, dosey-dos.
and let it flow
«And I am MC Heavy D.»
Let it flow.
let it flow.
«And I am MC Heavy D.»
Let it flow.
Eddie F, breakdown!
Breakdown, break down like this!
«And I am MC Heavy D.»
«And I am MC Heavy D.»
All rappers we remain the same, we try, we strain
But still some complain about the fame that we obtain
But I’mma refrain it’s insane cause I’mma still gain
You want what’s good, but can you stand the rain?
We think hard for what we want, then work harder to get it
But you’re too busy tryin to diss us, that’s why you forget it
Appreciate what you did, and I hope you keep doin it
But stop riffin, because you just might ruin it
For me, for you, for you and for me
Two wrongs never make a right let’s keep good company
You’re welcome any night to come on my stage
Because divided we fall, together we get PAID
«And I am MC Heavy D.»
So, let it flow.
G-Wiz let it flow
«And I am MC Heavy D.»
T-Roy it flow, Pete Rock let it flow
D.O.
let it flow, Nick T let it flow
Eddie F let it flow.

(traduzione)

The Heavster, misura il piacere e poi fai tesoro della nota
Quello che ho scritto, e che puoi citare, scorre come se remassi come una barca
Prendere una posizione, non serve una mano
L'uomo al comando ha fatto Soul Train, il prossimo stand americano di BAND
Un amante in sovrappeso scopre, nessun altro fratello può soffocare
Se mai cadessi, rimbalzerei come gomma
Sono duro e duro, tutta quella roba, chiama il mio bluff
Non ne hai mai abbastanza di Mr. Big Stuff, lascia che fluisca
«E io sono MC Heavy D.»
Lascia che fluisca.
lascia che fluisca.
«E io sono MC Heavy D.»
Lascia che fluisca.
Prendi la tua rima da una borsa da strega, ladro di Baghdad
Sei morbido come un sacchetto di sabbia, getta la tua rima in un sacchetto di Glad
Il modo in cui ti comporti, come se avessi paura del microfono
Sembra che tu non sia brillante, ora lo farò bene
Abituati a un marchio di ritorno, Amante del mio marchio
Sei proprio come un cucciolo silenzioso: nessun morso, tutto abbaia
Ti muovi quando lo dico, io fluisco quando soffia il vento
Mentre io strappo e mi spoglio tu guardi attraverso una finestra
Decisamente per l'azione, ha votato per Jesse Jackson
Invece di ritardare potremmo essere passivi
Eddie F sul mix di dissolvenza, i Boyz con i trucchi di danza
Dre con la direzione, Heav'D con i testi
Chi ha detto che non sono drogato, stai camminando sul filo del rasoio
Stai vivendo di grandi speranze, mi chiedo cosa fumi
Non sono venuto qui in punta di piedi, sono venuto qui per strapparlo
Prendi il tuo partner, dosey-dos.
e lascia che fluisca
«E io sono MC Heavy D.»
Lascia che fluisca.
lascia che fluisca.
«E io sono MC Heavy D.»
Lascia che fluisca.
Eddie F, rottura!
Rompi, rompi così!
«E io sono MC Heavy D.»
«E io sono MC Heavy D.»
Tutti i rapper rimaniamo uguali, ci proviamo, ci sforziamo
Ma ancora alcuni si lamentano della fama che otteniamo
Ma mi trattengo che è folle perché guadagnerò ancora
Vuoi ciò che è buono, ma riesci a sopportare la pioggia?
Pensiamo a fondo per quello che vogliamo, quindi lavoriamo di più per ottenerlo
Ma sei troppo occupato a cercare di diss di noi, ecco perché lo dimentichi
Apprezzo quello che hai fatto e spero che continui a farlo
Ma smettila di riffin, perché potresti rovinarlo
Per me, per te, per te e per me
Due torti non fanno mai un diritto, teniamoci in buona compagnia
Sei il benvenuto ogni sera per salire sul mio palco
Perché divisi cadiamo, insieme veniamo PAGATI
«E io sono MC Heavy D.»
Quindi, lascia che fluisca.
G-Wiz lascia che fluisca
«E io sono MC Heavy D.»
T-Roy scorre, Pete Rock lascia scorrere
FARE.
lascia che fluisca, Nick T lascia che fluisca
Eddie F lascia scorrere.