Traduzione del testo della canzone More Bounce - Heavy D. & The Boyz

More Bounce (originale)

One two, one two, one two
I am the Overweight Lover MC, Heavy D
This one goes out to my man DJ Eddie F
Trouble T-Roy my partner G-Wiz
This also goes out to my money earnin Mount Vernon crew
J. Daddy, James Huff, Pete Rock, Nick Love
Trak Boogie, and my man Chris Hughley
(You've got a …)
A power, because my temper’s at the border
Like I said before, I keep a party filled, like a bucket of water
O-V-E-R-W-E-I-G-H-T Lover in the house, on the smooth tip
And I’mma rip this, then I’mma hop hip
Better yet hip-hop, cause you’re a drip-drop
Small as a pebble, while Heavy D’s a bedrock
I am the capital, H-E-V rappable
King ambassador with more, who’s quite a radical
My style’s like particular, extra-curricular
Sit back relax, while Heavy D sticks to ya
A new type of tune’n, risin, boomin
When I need a cut I see Scott, for proper groomin
I’mma go on and flow on and turn my microphone on
Then blow on to make sure, the sound is strong!
So y’all get up, keep your head up, and then gear up
Heav' is in the funk, the Boyz in the back will fold the rear up
MC’s in my path I’mma steadily pounce
Heavy D’s in effect.
with more bounce to the ounce
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
More bounce to the ounce!
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
Check it now hip hip hooray’n, check what I am sayin
You’ll be happy like a faggot in jail, when Heav is playin
No complainin necessary, cause on the contrary
Of bein wack I will react, and others I will bury
I’m comin on STRONG while you stutter we’re the (?)
Description of my rhyme?
Hmm, butter!
Better yet milky, smooth and silky
Don’t applaud you fraud, you wasn’t with me
When I started rappin, you wasn’t even tappin
Now that I’m done, you pat me on the back
And say what’s happenin, I love the rhymes you announce
Heavy D’s in effect.
with more bounce to the ounce
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
More bounce to the ounce!
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
More bounce to the ounce!
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
More, bounce.
to the ounce!
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
Check eight seven six five four three two one
Money earnin Mount Vernon, is where I come from
This rap is an article, started from a particle
Hipped up, hyped up, hemmed up, to be historical
An overweight rubbable, squeezably lovable
Ladies come to me and say, «Heavy you’re so huggable»
Not only am I huggable, but I’m quite enjoyable
When I answer the joint you see I’m rather unavoidable
Plus that means attainable, all my niggas that’s got cable
Rope chains, gold chains, the victory explainable
MC’s in my path I will steadily pounce
Heavy D’s in effect.
with more bounce to the ounce
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
More bounce to the ounce!
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
Much more bounce.
to the ounce!
Eddie F!
Get ill on 'em one time!
Aww yeah!
Don’t hold nothin back money!
Oooh-OOOOH!!!
Height;
six-three, style — swing beat
Name;
Heavy D, so just watch me
Car;
Chevy — four by four Blazer
Favorite pasttime?
Skeeze chaser!
Size;
ten and a half, sometimes eleven
Place of rest after death?
Heaven
Favorite dessert;
chocolate chipcake
Favorite dance — mine, the Heavy D Shake
Run, my territory, I will say never
The Overweight Lover, is highly, too clever
Extremely intellectual, not bisexual
If this was a basketball game I’d win the sectional
Championship, then eat potato chip
With a little onion dip, and then I’ll take a trip
To Maui, Maui is a little island a part of Hawaii
I dip upon the plane push up on the stewardess say FLY ME
You never hear another beat quite like this
Done up real smooth with a lyrical twist
MC’s in my path I will steadily pounce
Heavy D’s in effect.
with more bounce to the ounce
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
More bounce to the ounce!
«More bounce, to the ounce» -] Zapp
Oooh-OOOOH!!!
Aiyyo!
Eddie F!
Get busy one time
This is to show all y’all out there how we livin boy
WE LIVIN LARGE!
Aww yeah!
To my crew in front of Big Lou’s, y’all chill!
We got Big JuJu, my man Joe Black main
Slick Rick is on the block
We gon' get ill for y’all one time
Money earnin Mount Vernon is in EFFECT boy!
We live too large to live little!
(??)
More bounce is like more money.
.
aww yeah!

(traduzione)

Uno due, uno due, uno due
Sono l'amante sovrappeso MC, Heavy D
Questo va al mio uomo DJ Eddie F
Problemi con T-Roy, il mio partner G-Wiz
Questo va anche ai miei soldi guadagnati dall'equipaggio di Mount Vernon
J. Daddy, James Huff, Pete Rock, Nick Love
Trak Boogie e il mio uomo Chris Hughley
(Hai un...)
Un potere, perché il mio temperamento è al confine
Come ho detto prima, tengo una festa piena, come un secchio d'acqua
O-V-E-R-W-E-I-G-H-T Amante in casa, sulla punta liscia
E lo strapperò, poi salterò alla moda
Meglio ancora hip-hop, perché sei un gocciolante
Piccolo come un sasso, mentre Heavy D è una roccia
Sono la capitale, rappabile con H-E-V
Ambasciatore del re con di più, che è piuttosto un radicale
Il mio stile è particolare, extracurriculare
Siediti rilassati, mentre Heavy D si attacca a te
Un nuovo tipo di tune'n, risin, boomin
Quando ho bisogno di un taglio, vedo Scott, per una corretta toelettatura
Vado avanti, mi accendo e accendo il microfono
Quindi soffia per assicurarti che il suono sia forte!
Quindi alzatevi tutti, tenete la testa alta e poi preparatevi
Heav' è nel funk, i Boyz nella retro piegheranno la parte posteriore
Gli MC sono nel mio percorso, salterò costantemente
D pesanti in vigore.
con più rimbalzo all'oncia
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Più rimbalzo all'oncia!
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Controllalo ora hip hip urrà, controlla quello che sto dicendo
Sarai felice come un finocchio in prigione, quando Heav sta suonando
Non è necessario lamentarsi, causa il contrario
Di essere pazzo io reagirò e altri seppellirò
Sto arrivando STRONG mentre tu balbetti siamo i (?)
Descrizione della mia rima?
Hmm, burro!
Meglio ancora lattiginoso, liscio e setoso
Non applaudire truffatore, non eri con me
Quando ho iniziato a rappare, non stavi nemmeno toccando
Ora che ho finito, dammi una pacca sulla spalla
E dì cosa sta succedendo, adoro le rime che annunci
D pesanti in vigore.
con più rimbalzo all'oncia
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Più rimbalzo all'oncia!
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Più rimbalzo all'oncia!
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Altro, rimbalza.
all'oncia!
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Controlla otto sette sei cinque quattro tre due uno
Soldi guadagnati a Mount Vernon, è da dove vengo
Questo rap è un articolo, iniziato da una particella
Alzato, esaltato, chiuso, per essere storico
Un rubble in sovrappeso, amabile comprimibile
Le donne vengono da me e mi dicono: "Pesante sei così abbracciabile"
Non solo sono abbracciabile, ma sono anche abbastanza divertente
Quando rispondo allo spinello, vedi che sono piuttosto inevitabile
Inoltre ciò significa raggiungibile, tutti i miei negri che hanno il cavo
Catene di corda, catene d'oro, la vittoria spiegabile
Gli MC sono nel mio percorso, salterò costantemente
D pesanti in vigore.
con più rimbalzo all'oncia
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Più rimbalzo all'oncia!
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Molto più rimbalzo.
all'oncia!
Eddie F!
Si ammalano su di loro una volta!
Ah si!
Non trattenere niente soldi!
Oooh-OOOO!!!
Altezza;
sei-tre, stile: swing beat
Nome;
Heavy D, quindi guardami
Auto;
Chevy: quattro per quattro Blazer
Passatempo preferito?
Skeeze cacciatore!
Misurare;
dieci e mezzo, a volte undici
Luogo di riposo dopo la morte?
Paradiso
Dessert preferito;
torta al cioccolato
Ballo preferito: il mio, l'Heavy D Shake
Corri, mio territorio, dirò mai
L'amante in sovrappeso è molto, troppo intelligente
Estremamente intellettuale, non bisessuale
Se questa fosse una partita di basket, vincerei la sezione
Campionato, poi mangia patatine
Con un po' di salsa di cipolla e poi farò un viaggio
Per Maui, Maui è una piccola isola che fa parte delle Hawaii
Salgo sull'aereo, spingo verso l'alto la hostess dico FLY ME
Non senti mai un altro battito del genere
Fatto davvero liscio con una svolta lirica
Gli MC sono nel mio percorso, salterò costantemente
D pesanti in vigore.
con più rimbalzo all'oncia
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Più rimbalzo all'oncia!
«Più rimbalzo, all'oncia» -] Zapp
Oooh-OOOO!!!
Aiy!
Eddie F!
Datti da fare una volta
Questo per mostrare a tutti voi come viviamo ragazzo
VIVIAMO ALLA GRANDE!
Ah si!
Al mio equipaggio di fronte al Big Lou's, rilassatevi!
Abbiamo Big JuJu, il mio uomo principale Joe Black
Slick Rick è sul blocco
Ci ammaleremo per tutti voi una volta
I soldi guadagnati a Mount Vernon sono in EFFETTO ragazzo!
Viviamo troppo in grande per vivere poco!
(??)
Più rimbalzo è come più soldi.
.
ah si!