Traduzione del testo della canzone Sex Wit You - Heavy D. & The Boyz

Sex Wit You (originale)

Yo here’s the scoop, I think of you, and I wanna get witcha
My crew said I couldn’t, but I knew that I could get ya
From the first time I laid my eyes on ya
It was on and-ah, I figured out that other girls were goners
About the way you make me feel, I’m kinda diggin it
I hope it don’t take long for you and I to start swingin it
And everything’ll be dandy, momma gave you her last name
but I’ma call you Candy, because it’s handy
Represent your bittersweetness, your uniqueness
You’re everything that I need and I mean this
And for the love of it all, I’ma shine
I couldn’t sing it in a song, so I wrote it in a rhyme
I gotta check ya, do what I gotta do to get ya
I’m glad I met ya, heck I’ll even sweat ya
Won’t even let a brotha flex witchu
So what I gotta do to get next to you, huh?
I know a lotta brothers' crack for the back, makin pitches
Swingin hit and misses, leavin you with dirty dishes
I ain’t ya regular, I’m tellin ya, I’m hella fella
I ain’t ya normal +Quiet Storm+, strictly accapella
I’m tryna hook witcha, write a book witcha
I heard ya made moves, I want what ya took witcha
You’re the kind of girl that makes me grin
And +If Loving You is Wrong+ then I’m ready to sin
I know you’re down from the clown that you was dealin with
Now, you caught him creepin, met a girl that he was sleepin with
Now you believe in the taboo, from evil that men do
and all you thinkin now, they don’t deserve you
You kinda fuss, got this gust in ya attitude
But all you need is a dude to show you gratitude
Won’t even let a brotha flex witchu
So what I gotta do to get next to you, huh?
What I gotta do?
What I gotta do?
(huh?)
What I gotta do?
What I gotta do?
(C'mon)
What I gotta do?
What I gotta do (I gotta do)
to get next to you?
(yeah)
What I gotta do?
What I gotta do?
(C'mon)
What I gotta do?
What I gotta do?
(huh)
What I gotta do?
What I gotta do (Yo.)
to get next to you?
(hit it)
Now I could make ya grin again, smile and wanna win again
Snug and hug ya like a glove, show you how to love again
Everybody ain’t the same, every dame ain’t a gain
I’m all the man you need to make ya life change
You got style about ya, they all talk about ya
You’re all I like with the sexy type of hawk about ya
You’re the girl that what a mill-ion dream
Walk inside the club and be robbin the scene
Got the nerve to be lookin all good and delicious
Enough to make a dead man suspicious
You cause drama when you walk the streets, mama
When you speak, the whole block stops, because you’re hot, mama
And everybody wants a woman like you
So what’s a brother like me to do?
Dig and I’m into you
Won’t even let me flex witchu
So what I gotta do to get next to you, huh?

Sex Wit You (traduzione)

Yo ecco lo scoop, penso a te, e io voglio prendere la strega
La mia squadra ha detto che non potevo, ma sapevo che avrei potuto prenderti
Dalla prima volta che ho posato gli occhi su di te
Era acceso e... ah, ho scoperto che le altre ragazze erano spacciate
Riguardo al modo in cui mi fai sentire, lo sto scavando un po'
Spero che non ci vorrà molto per te e io per iniziare a oscillare
E tutto sarà dandy, mamma ti ha dato il suo cognome
ma ti chiamo Candy, perché è comodo
Rappresenta la tua dolcezza, la tua unicità
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e intendo questo
E per amore di tutto questo, risplenderò
Non riuscivo a cantarlo in una canzone, quindi l'ho scritto in una rima
Devo controllarti, fare quello che devo fare per prenderti
Sono felice di averti incontrato, diamine ti suderò anche
Non lascerà nemmeno che un brotha fletti lo stregone
Allora, cosa devo fare per avvicinarmi a te, eh?
Conosco un sacco di crack dei fratelli per la schiena, che fanno lanci
Swingin incostante, lasciandoti con i piatti sporchi
Non sei normale, te lo dico io, sono un vero amico
Non sei normale +Quiet Storm+, rigorosamente accapella
Sto cercando di agganciare la strega, scrivere un libro di strega
Ho sentito che hai fatto delle mosse, voglio quello che hai preso, strega
Sei il tipo di ragazza che mi fa sorridere
E +Se amarti è sbagliato+ allora sono pronto a peccare
So che sei giù dal pagliaccio con cui avevi a che fare
Ora, l'hai beccato a insinuarsi, hai incontrato una ragazza con cui stava dormendo
Ora credi nel tabù, dal male che fanno gli uomini
e tutto quello che pensi ora, non ti meritano
Sei un po' agitato, hai questa raffica nel tuo atteggiamento
Ma tutto ciò di cui hai bisogno è un amico che ti mostri gratitudine
Non lascerà nemmeno che un brotha fletti lo stregone
Allora, cosa devo fare per avvicinarmi a te, eh?
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
(eh?)
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
(Andiamo, forza)
Cosa devo fare?
Cosa devo fare (devo fare)
per avvicinarti a te?
(Sì)
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
(Andiamo, forza)
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
(eh)
Cosa devo fare?
Cosa devo fare (Yo.)
per avvicinarti a te?
(colpirlo)
Ora potrei farti sorridere di nuovo, sorridere e voler vincere di nuovo
Accomodati e abbracciati come un guanto, mostra come amare di nuovo
Non tutti sono uguali, ogni dama non è un guadagno
Sono tutto l'uomo di cui hai bisogno per farti cambiare la vita
Hai stile su di te, parlano tutti di te
Sei tutto ciò che mi piace con il tipo sexy di falco su di te
Sei la ragazza che fa un sogno da milioni di persone
Entra nel club e sii rubinetto della scena
Ho il coraggio di avere un aspetto tutto buono e delizioso
Abbastanza per insospettire un morto
Fai drammi quando cammini per le strade, mamma
Quando parli, l'intero blocco si ferma, perché sei sexy, mamma
E tutti vogliono una donna come te
Allora, cosa deve fare un fratello come me?
Scava e sono dentro di te
Non mi lascerai nemmeno flettere lo stregone
Allora, cosa devo fare per avvicinarmi a te, eh?