Traduzione del testo della canzone The Lover's Got What U Need - Heavy D. & The Boyz

The Lover's Got What U Need (originale)

Come and get it, girl… C’mon-c'mon
Come and get it, girl… C’mon
Come and get it, girl… c’mon
Sweet, sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet, sweet
I’m talkin about swingy, swinga, swing with the swinger
Forget about what you heard, here coems the humdinger
And I’ma ride the beat like a jockey rides a horse
I’m the boss, hold your horse, Heavy D is on course
Pardon me, excuse me, watch it I’m a biggie
Here comes the Hevster, a good friend of Ziggy, Marley
and Eddie Murphy’s brother name Charlie
If the beat is very funky, then it’s made by Marley
When I was in school, sometimes I didn’t study
Producer Pete Rock has a brother named Ruddy
Ruddy is my cousin, the oldest in his fam
and really really appeciates a good Jamacian jam
Me for myself, myself and for me
I like a fresh lemon mixed with honey and tea
Or a chocolate chip cookie, later on a lil' nookie
In the morning, I wake up, I’m in the bed up with my bookie
Wash my face with Ivory, girls don’t connive me
When I grow up, I want a kid big just like me
No need to BOW on ya hands and knees
Just come a lil' closer, 'cause the lover’s got what you need
Sweet, sweet, sweet, sweet
(The lover’s got what you need)
Sweet, sweet, sweet, sweet
Mister mister, pass me the muffin
The kind with the crisp that’s brown like stuffing
Then while you’re at it, pass the lemonade
But cut the charades, I can do without the shade
Aiyyo, make me happy, try to be snappy
I like to say «waddup"to my mammy and my pappy
My big sister Porsh', my brothers of course
My man EJ, he’s a don from The Source
Then D.O.C., UFO, well the Daddy-O
Little Big Mayne on the block, playin the game of c-lo
Can’t forget CL, ?Tom of KBS?
Cousins Grace and Shelly, boy those girls can dress
Little cousin Grap, then the U-M-E is Uni
Then up to Philly, what’s up to cousin?
Tooey?
No need to BOW on ya hands and knees
Just come a lil' closer, 'cause the lover’s got what you need
Sweet, sweet, sweet, sweet (…well alright)
Sweet, sweet, sweet, sweet (…well alright)
Sweet, sweet, sweet, sweet (…well alright)
Sweet, sweet, sweet, sweet (…Bring it in)
(Mary Had a Little Lamb), but Heavy had Mary
Some say it’s a lie, but on the contrary
Sure as I’m standing here, those boots got smoked
(Yo, what happened to the little lamb?!) -- Sheep skin coat
I ain’t no joke, so you better see the joker
Won a thousand dollars last night playin poker
Look there’s a cutie, I better rope-a-dope her
Treat her like a buddah, roll her up and then smoke her
Extra Extra!
Read all ABOUT me
Turn to channel one, Heavy D’s on TV
Look at him GO!
Look at him GO!
Look at him
Time to get the franks out the fridge and start cookin 'em
I’m so SMOOTH, when I walk I strut
When I run I glide, when I dip I tuck
No need to BOW on ya hands and knees
Just come a lil' closer, 'cause the lover’s got what you need

(traduzione)

Vieni a prenderlo, ragazza... Dai-dai
Vieni a prenderlo, ragazza... Andiamo
Vieni a prenderlo, ragazza... andiamo
Dolce, dolce, dolce, dolce
Dolce, dolce, dolce, dolce
Sto parlando di swingy, swinga, swing con lo swinger
Dimentica quello che hai sentito, ecco che arriva il humdinger
E cavalcherò il ritmo come un fantino cavalca un cavallo
Io sono il capo, tieni il tuo cavallo, Heavy D è in rotta
Perdonami, scusami, guardalo, sono un grosso
Ecco che arriva Hevster, un buon amico di Ziggy, Marley
e il fratello di Eddie Murphy di nome Charlie
Se il ritmo è molto funky, allora è realizzato da Marley
Quando ero a scuola, a volte non studiavo
Il produttore Pete Rock ha un fratello di nome Ruddy
Ruddy è mio cugino, il più anziano della sua famiglia
e apprezza davvero molto una buona marmellata giamaicana
Io per me stesso, per me stesso e per me
Mi piace un limone fresco mescolato con miele e tè
O un biscotto con gocce di cioccolato, in seguito un piccolo nookie
La mattina mi alzo, sono a letto con il mio allibratore
Lavami la faccia con Ivory, le ragazze non mi conniveranno
Da grande, voglio un bambino grande come me
Non c'è bisogno di inchinarsi su mani e ginocchia
Avvicinati un po', perché l'amante ha ciò di cui hai bisogno
Dolce, dolce, dolce, dolce
(L'amante ha ciò di cui hai bisogno)
Dolce, dolce, dolce, dolce
Mister mister, passami il muffin
Il tipo con il croccante che è marrone come il ripieno
Quindi, mentre ci sei, passa la limonata
Ma tagliate le sciarade, posso fare a meno dell'ombra
Aiyyo, rendimi felice, cerca di essere scattante
Mi piace dire "waddup" alla mia mamma e al mio papà
Mia sorella maggiore Porsh', i miei fratelli ovviamente
Il mio uomo EJ, è un don di The Source
Poi D.O.C., UFO, beh il Daddy-O
Little Big Mayne sul blocco, che gioca al gioco di c-lo
Non puoi dimenticare CL, ?Tom di KBS?
Le cugine Grace e Shelly, ragazzi, quelle ragazze possono vestirsi
Cugino Grap, poi l'UME è Uni
Quindi tocca a Philly, che succede a cugino?
Troppo?
Non c'è bisogno di inchinarsi su mani e ginocchia
Avvicinati un po', perché l'amante ha ciò di cui hai bisogno
Dolce, dolce, dolce, dolce (... va bene)
Dolce, dolce, dolce, dolce (... va bene)
Dolce, dolce, dolce, dolce (... va bene)
Dolce, dolce, dolce, dolce (... Portalo dentro)
(Mary Had a Little Lamb), ma Heavy aveva Mary
Alcuni dicono che sia una bugia, ma al contrario
Certo, mentre sono qui in piedi, quegli stivali si sono fumati
(Yo, cosa è successo all'agnellino?!) -- Cappotto di pelle di pecora
Non sono uno scherzo, quindi è meglio che tu veda il jolly
Ha vinto mille dollari ieri sera giocando a poker
Guarda che c'è una bella, è meglio che la spacchi
Trattala come un budda, arrotolala e poi fumala
Extra Extra!
Leggi tutto SU di me
Passa al canale uno, Heavy D in TV
Guardalo VAI!
Guardalo VAI!
Guardarlo
È ora di tirare fuori i wurstel dal frigo e iniziare a cucinarli
Sono così LISCIO, quando cammino mi pavoneggia
Quando corro plano, quando mi tuffo infilo
Non c'è bisogno di inchinarsi su mani e ginocchia
Avvicinati un po', perché l'amante ha ciò di cui hai bisogno