Traduzione del testo della canzone As Long As You Are Mine (Mi Mou Exigis) - Helena Paparizou

As Long As You Are Mine (Mi Mou Exigis) (originale)

Stuck all alone and without sight
Just walked along the street
Wished for a miracle to come
So tired of being me
'Cause I gave in in every fight
I was afraid to feel
You came with glory, way too bright
And finally I could see
I’ll battle every fight
A soldier in the night
As long as you are mine
And I’m not afraid to try
Not afraid to cry
As long as you are mine
Sometimes I dream away so high
I almost touch the sky
Follow me up but bring me back
You keep me safe on ground
When life’s a mess and I’m uptight
No time for you and me
You come with glory, bring me life
And finally I can see
And I’ll battle every fight
A soldier in the night
As long as you are mine
And I’m not afraid to try
Not afraid to cry
As long as you are mine

(traduzione)

Bloccato tutto solo e senza vista
Ho appena camminato lungo la strada
Desideravo che arrivasse un miracolo
Così stanco di essere me
Perché ho ceduto in ogni combattimento
Avevo paura di sentire
Sei venuto con gloria, troppo brillante
E finalmente ho potuto vedere
Combatterò ogni combattimento
Un soldato nella notte
Finché sei mio
E non ho paura di provare
Non ha paura di piangere
Finché sei mio
A volte sogno così in alto
Quasi quasi tocco il cielo
Seguimi ma riportami indietro
Mi tieni al sicuro a terra
Quando la vita è un pasticcio e io sono teso
Non c'è tempo per te e per me
Vieni con gloria, portami la vita
E finalmente posso vedere
E combatterò ogni combattimento
Un soldato nella notte
Finché sei mio
E non ho paura di provare
Non ha paura di piangere
Finché sei mio