Traduzione del testo della canzone Chainsaw - Helena Paparizou

Chainsaw (originale)

I’m the kind of girl, who’s gonna rock your world
Not as cute as I might seem, yeah
Though I might stand out shy, there’s more than meets the eye
I’ll show you things you’ve never seen, yeah
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
I know I can be sweet, sweet as I can be
but if you’re looking for fun, I am the one, do you wanna get freaky?
Another side of me, oh boy you set it free, oh yeah
So if you’re looking for fun, I am the one, baby I’ll be your sweet thing
Or rough like a chainsaw
Like honey on your lips, I’ll be your sugared kiss
all the candy you can eat yeah
And everytime we tuch, you give me such a rush
So I won’t fight it anymore, no
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
It could be you and me, would you like that, would you like that?
And I’ll be all you need, would you like that, would you like that?

Chainsaw (traduzione)

Sono il tipo di ragazza che farà tremare il tuo mondo
Non così carino come potrei sembrare, sì
Anche se potrei essere timido, c'è più di quanto sembri
Ti mostrerò cose che non hai mai visto, sì
Non ci penso due volte, faccio quello che mi piace sì
Ah, sì, sì, è vero
E se stai cercando guai, sai dove trovarmi
So che posso essere dolce, dolce come posso essere
ma se cerchi divertimento, io sono l'unico, vuoi impazzire?
Un altro lato di me, oh ragazzo, l'hai liberato, oh sì
Quindi se cerchi divertimento, io sono l'unico, tesoro, sarò la tua dolcezza
O grezzo come una motosega
Come il miele sulle tue labbra, sarò il tuo bacio zuccherato
tutte le caramelle che puoi mangiare yeah
E ogni volta che ci tocchiamo, mi dai una tale fretta
Quindi non lo combatterò più, no
Non ci penso due volte, faccio quello che mi piace sì
Ah, sì, sì, è vero
E se stai cercando guai, sai dove trovarmi
Potremmo essere io e te, ti piacerebbe, ti piacerebbe?
E io sarò tutto ciò di cui hai bisogno, ti piacerebbe, ti piacerebbe?