Traduzione del testo della canzone Let Me Let Go - Helena Paparizou

Let Me Let Go (originale)

Don’t talk, don’t start
Baby please…
Don’t you do this to me Unlock my heart
Set it free from this captivity
Love me not, make it stop
Break the spell
Please
Don’t keep me hanging on Cause this is all so wrong
Let me let go Let me lose you
Don’t refuse to Let me let go Say you’ll leave me Make it easier
And since two wrongs
Don’t make a right
Let me let go tonight
I can’t eat, can’t sleep
Take a look at the state
That I’m in We fell too deep
For a game in which
Nobody wins
Your hands are tied
-I'm teary eyed
We’re lost for words…
Hurts to think
What could’ve been
And that it all must end
Let me let go Let me lose you
Don’t refuse you
Let me let go Say you’ll leave me Make it easier
And since two wrongs
Don’t make a right
Let me let go tonight
Your hands are tied
-I'm teary eyed…

Let Me Let Go (traduzione)

Non parlare, non iniziare
Tesoro per favore...
Non farmi questo sblocca il mio cuore
Liberalo da questa prigionia
Non amarmi, fallo smettere
Rompere l'incantesimo
Per favore
Non tenermi appeso perché è tutto così sbagliato
Lascia che ti lasci andare Lascia che ti perda
Non rifiutarti di Lasciarmi lasciarmi andare Dì che mi lascerai Rendilo più facile
E poiché due torti
Non fare un diritto
Lasciami lasciarmi stasera
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Dai un'occhiata allo stato
In cui ci sono Siamo caduti troppo in profondità
Per un gioco in cui
Nessuno vince
Le tue mani sono legate
-Ho le lacrime agli occhi
Siamo senza parole...
Fa male pensare
Cosa avrebbe potuto essere
E che tutto deve finire
Lascia che ti lasci andare Lascia che ti perda
Non rifiutarti
Lasciami lasciarmi Dimmi che mi lascerai Rendilo più facile
E poiché due torti
Non fare un diritto
Lasciami lasciarmi stasera
Le tue mani sono legate
-ho le lacrime agli occhi...