Testi di Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut - Helena Vondráčková

Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut (originale)

Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut,
sei auf der Hut!
Ein kleiner Funke reicht, dass durch deine Hand
noch mal entflammt.
Du spielst mit einem Feuer,
dass auch dich verbrennen kann
Doch wenn du gern gefährlich lebst,
dann ruf' mich einfach an.
Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut,
dass weißt du gut!
Ein Wort genügt, dann bin ich heute noch bei dir,
komm, sag' es mir!
Ich hoffe doch, was vorbei ist,
dass kommt niemnals mehr.
Ich hoffe doch, dich zu sehen,
fiele mir nicht schwer.
Doch, wo du nun wieder vor mir stehst,
das wird mir heiß.
Ein Blick deiner Augen, ein Wort nur
und ich weiß:
Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut,
sei auf der Hut!
Ein kleiner Funke reicht, dass durch deine Hand
noch mal entflammt.
Du spielst mit einem Feuer,
dass auch dich verbrennen kann
Doch wenn du gern gefährlich lebst,
dann ruf' mich einfach an.
Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut,
dass weißt du gut!
Ein Wort genügt, dann bin ich heute noch bei dir,
komm, sag' es mir!
Wenn du es willst,
fangen wir noch mal von vorne an.
Wenn du es willst,
sag' mir, dass ich bei dir bleiben kann.
Doch, wenn du nur mal ein Abenteuer suchst,
dann geh,
bevor meine Liebe noch mal in Flammen steht.
Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut,
sei auf der Hut!
Ein kleiner Funke reicht, dass durch deine Hand
noch mal entflammt.
Du spielst mit einem Feuer,
dass auch dich verbrennen kann
Doch wenn du gern gefährlich lebst,
dann ruf' mich einfach an.
Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut,
dass weißt du gut!
Ein Wort genügt, dann bin ich heute noch bei dir,
komm, sag' es mir!

(traduzione)

Sotto le ceneri del mio amore c'è ancora la brace
stai attento!
Una piccola scintilla arriva attraverso la tua mano
infiammato di nuovo.
giochi con un fuoco
questo può bruciare anche te
Ma se ti piace vivere pericolosamente,
poi chiamami.
Sotto le ceneri del mio amore c'è ancora la brace
lo sai bene!
Basta una parola, poi sarò ancora con te oggi,
dai, dimmelo!
Spero che sia finita
che non torna mai più.
Spero di vedervi
non è stato difficile per me
Ma ora che sei di nuovo di fronte a me,
sta diventando caldo per me.
Uno sguardo nei tuoi occhi, una sola parola
e io so:
Sotto le ceneri del mio amore c'è ancora la brace
stai attento!
Una piccola scintilla arriva attraverso la tua mano
infiammato di nuovo.
giochi con un fuoco
questo può bruciare anche te
Ma se ti piace vivere pericolosamente,
poi chiamami.
Sotto le ceneri del mio amore c'è ancora la brace
lo sai bene!
Basta una parola, poi sarò ancora con te oggi,
dai, dimmelo!
Se lo vuoi,
ricominciamo dall'inizio.
Se lo vuoi,
dimmi che posso stare con te
Ma se stai solo cercando un'avventura,
allora vai,
prima che il mio amore prenda fuoco di nuovo.
Sotto le ceneri del mio amore c'è ancora la brace
stai attento!
Una piccola scintilla arriva attraverso la tua mano
infiammato di nuovo.
giochi con un fuoco
questo può bruciare anche te
Ma se ti piace vivere pericolosamente,
poi chiamami.
Sotto le ceneri del mio amore c'è ancora la brace
lo sai bene!
Basta una parola, poi sarò ancora con te oggi,
dai, dimmelo!