Traduzione del testo della canzone Alice im Wunderland - Helene Fischer

Alice im Wunderland (originale)

Wie ein Komet, der verglüht und fällt
So fühlt sie sich auf dieser Welt
Er war ihr Mann, ihr Freund, die große Liebe
Sag, wer schreibt das Buch, das sich Leben nennt
Erst heißgeliebt und dann herzgetrennt
Doch Tränen machen stark für neue Ziele
Sie hatte Angst allein zu sein
Und dass ihr Herz daran zerbricht
In Wahrheit sah sie endlich wieder Sonnenlicht, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Sie steht wieder auf, zieht was neues an
Sie sagt, «Ich will alles, denn ich bin dran
Will raus aus meiner Haut, ich will nur leben
Denn meine Chance, die ist jetzt und hier
Hab' Glück verdient und ich kämpf' dafür
Ich liebe mich und kann mir viel vergeben»
Der Stachel tief im Herz ist fort
Sie wirft die Zweifel über Bord
Sie ist so stark und nimmt ihr Leben in die Hand, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will

(traduzione)

Come una cometa che brucia e cade
Ecco come si sente in questo mondo
Era suo marito, il suo amico, il suo grande amore
Dimmi chi scrive il libro intitolato Vita
Prima molto amato e poi affranto
Ma le lacrime ti rendono forte per nuovi obiettivi
Aveva paura di stare da sola
E che il suo cuore si spezza
In verità, ha finalmente visto di nuovo la luce del sole, oh-uh-oh
Alice nel paese delle meraviglie
Ritrovare la sua speranza
Modi completamente nuovi, la tua anima
Balla te stesso libero, libero, libero
È come Alice nel Paese delle Meraviglie
Tiene lo specchio in mano
Questa è la sua vita, il suo desiderio, il suo sentimento
Importa solo quello che lei vuole
Si alza di nuovo, indossa qualcosa di nuovo
Dice: «Voglio tutto perché tocca a me
Voglio uscire dalla mia pelle, voglio solo vivere
Perché la mia possibilità è qui e ora
Merito la felicità e combatto per essa
Mi amo e posso perdonarmi molto»
La spina nel profondo del cuore è sparita
Getta i dubbi a mare
È così forte e si fa carico della sua vita, oh-uh-oh
Alice nel paese delle meraviglie
Ritrovare la sua speranza
Modi completamente nuovi, la tua anima
Balla te stesso libero, libero, libero
È come Alice nel Paese delle Meraviglie
Tiene lo specchio in mano
Questa è la sua vita, il suo desiderio, il suo sentimento
Importa solo quello che lei vuole
Alice nel paese delle meraviglie
Alice nel paese delle meraviglie
Alice nel paese delle meraviglie
Ritrovare la sua speranza
Modi completamente nuovi, la tua anima
Balla te stesso libero, libero, libero
È come Alice nel Paese delle Meraviglie
Tiene lo specchio in mano
Questa è la sua vita, il suo desiderio, il suo sentimento
Importa solo quello che lei vuole