Traduzione del testo della canzone Allein im Licht - Helene Fischer

Allein im Licht (originale)

Noch ein Blick zur Uhr, es ist soweit
Verzaubert ist die Zeit
Schmetterlinge im Bauch, der erste Ton
Nur Emotion und Lampenfieber, dafür lebe ich
Für den Traum im Rampenlicht
Ein Gefühl, das tief in mir unsterblich ist
Diesen Schritt geh' ich allein
Möcht' in tausend Herzen sein
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas
Das bin ich heut für dich
Gefühle, Glück und Leid, ich trag' mein Seelenkleid
Hautnah und nur für dich
Allein im Licht, verwundbar und auch stark
So siehst du mich
Mein Herz ist ungeschminkt
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick
Liebe kommt zurück
Wenn der Vorhang fällt, das Licht geht aus
Geh' ich allein nach Haus
Make-Up im Gesicht, Gedankenspur
Glück ganz pur, erfüllte Seele
Dafür lebe ich, für den Tanz im Rampenlicht
Eine Liebe die mir unsterblich ist
Ganz egal, was auch geschieht
Ich trag' dich tief in mir
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas
Das bin ich heut für dich
Gefühle, Glück und Leid, ich trag' mein Seelenkleid
Hautnah und nur für dich
Allein im Licht, verwundbar und auch stark
So siehst du mich
Mein Herz ist ungeschminkt
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick
Liebe kommt zurück
Gefühle, Glück und Leid, ich trag' mein Seelenkleid
Hautnah und nur für dich
Allein im Licht, verwundbar und auch stark
So siehst du mich
Mein Herz ist ungeschminkt
Wenn wir zusammen sind, allein im Licht
Allein im Licht

Allein im Licht (traduzione)

Un altro sguardo all'orologio, è giunto il momento
Il tempo è incantato
Farfalle nello stomaco, la prima nota
Solo emozione e paura del palcoscenico, ecco per cosa vivo
Per il sogno alla ribalta
Una sensazione che è immortale nel profondo di me
Farò questo passo da solo
Voglio essere in mille cuori
Tutto solo nella luce, un uomo di vetro
Sono io per te oggi
Sentimenti, felicità e dolore, indosso il mio vestito dell'anima
Da vicino e solo per te
Solo nella luce, vulnerabile e anche forte
È così che mi vedi
Il mio cuore è intatto
Quando siamo insieme, conta solo il momento
l'amore ritorna
Quando cala il sipario, le luci si spengono
Vado a casa da solo
Trucco sul viso, scia di pensieri
Pura felicità, anima realizzata
È per questo che vivo, per ballare sotto i riflettori
Un amore che per me è immortale
Non importa cosa succede
Ti porto nel profondo di me
Tutto solo nella luce, un uomo di vetro
Sono io per te oggi
Sentimenti, felicità e dolore, indosso il mio vestito dell'anima
Da vicino e solo per te
Solo nella luce, vulnerabile e anche forte
È così che mi vedi
Il mio cuore è intatto
Quando siamo insieme, conta solo il momento
l'amore ritorna
Sentimenti, felicità e dolore, indosso il mio vestito dell'anima
Da vicino e solo per te
Solo nella luce, vulnerabile e anche forte
È così che mi vedi
Il mio cuore è intatto
Quando siamo insieme, soli nella luce
Solo nella luce